1
00:00:22,981 --> 00:00:27,611
[Xor]

2
00:00:32,074 --> 00:00:38,705
Alisa möcüzələr ölkəsində

3
00:00:38,789 --> 00:00:42,709
Möcüzələr ölkəsinə necə çatmaq olar

4
00:00:42,793 --> 00:00:46,880
Təpənin üstündə və ya torpaq altında

5
00:00:46,964 --> 00:00:51,260
Və ya ağacın arxasında

6
00:00:51,343 --> 00:00:55,681
Buludlar keçərkən

7
00:00:55,764 --> 00:00:59,768
Onlar yuvarlanırlar
və səmanı tərk edin

8
00:00:59,852 --> 00:01:03,730
Torpaq haradadır
adalardan kənarda

9
00:01:03,814 --> 00:01:08,694
İnsanların görə bilmədiyi

10
00:01:08,777 --> 00:01:12,531
Harada ola bilər

11
00:01:12,614 --> 00:01:16,493
Ulduzlar hara gedir

12
00:01:16,535 --> 00:01:20,205
Aypara haradadır

13
00:01:20,289 --> 00:01:24,293
Onlar bir yerdə olmalıdırlar

14
00:01:24,376 --> 00:01:30,757
Günəşli günortadan sonra

15
00:01:30,841 --> 00:01:36,972
Alisa möcüzələr ölkəsində

16
00:01:37,055 --> 00:01:42,019
Yol haradadır
Möcüzələr ölkəsinə

17
00:01:42,060 --> 00:01:47,649
Təpənin üstündə
və ya burada və ya orada

18
00:01:48,734 --> 00:01:57,159
Maraqlıdır, harada

19
00:02:13,133 --> 00:02:16,053
“...Və gec idi
çox öyrəşib

20
00:02:16,136 --> 00:02:19,556
"qəsb etmək
və fəth.

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,391
"Edvin və Morkar,

22
00:02:21,475 --> 00:02:24,394
"Mercia qrafları
və Northumbria,

23
00:02:24,478 --> 00:02:26,271
"onun üçün elan etdi.

24
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
"Və hətta Stigand..."

25
00:02:28,273 --> 00:02:29,316
Alice!

26
00:02:29,358 --> 00:02:30,692
Hmm?

27
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
Mən qulaq asıram.

28
00:02:32,903 --> 00:02:34,821
"Və hətta Stigand,

29
00:02:34,863 --> 00:02:36,823
"Arxiyepiskop
Canterbury,

30
00:02:36,865 --> 00:02:39,284
"görüşməyə razılaşdı
William ilə

31
00:02:39,368 --> 00:02:42,037
"və ona təklif edin
tac.

32
00:02:42,120 --> 00:02:43,372
Williamın
davranış..."

33
00:02:43,455 --> 00:02:44,873
Alice!

34
00:02:44,915 --> 00:02:48,710
Diqqət yetirin
tarix dərsiniz.

35
00:02:48,794 --> 00:02:51,213
Necə ola bilər
diqqət yetirin

36
00:02:51,296 --> 00:02:53,090
kitaba
şəkillərsiz?

37
00:02:53,173 --> 00:02:57,845
Çox yaxşı kitablar var
bu dünyada

38
00:02:57,886 --> 00:02:59,179
şəkillərsiz.

39
00:02:59,263 --> 00:03:01,223
Bu dünyada, bəlkə də.

40
00:03:01,265 --> 00:03:03,225
Amma mənim dünyamda,

41
00:03:03,308 --> 00:03:06,228
kitablar olacaq
şəkillərdən başqa heç nə.

42
00:03:06,311 --> 00:03:08,272
Sənin dünyan?
Nə cəfəngiyatdır.

43
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
Cəfəngiyyat?

44
00:03:09,982 --> 00:03:11,400
Budur, Dina!

45
00:03:11,441 --> 00:03:15,362
Məndə olsaydı
öz dünyam,

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
hər şey
cəfəngiyyat olardı.

47
00:03:17,447 --> 00:03:20,409
Heç nə olmaz
nə varsa olsun.

48
00:03:20,450 --> 00:03:23,203
Hər şey olardı
olmayan şey olsun.

49
00:03:23,287 --> 00:03:25,789
O nədir,
olmazdı,

50
00:03:25,873 --> 00:03:29,042
və nə olmazdı,
olardı.

51
00:03:29,084 --> 00:03:30,794
- Görürsən?
- Miyav.

52
00:03:30,878 --> 00:03:34,214
Mənim dünyamda,
"miyov" deməzdin.

53
00:03:34,256 --> 00:03:36,383
Sən deyərsən,
– Bəli, xanım Alisa.

54
00:03:36,466 --> 00:03:37,718
Miyav.

55
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
Amma sən edərdin.

56
00:03:39,219 --> 00:03:41,471
sən olardın
insanlar kimi.

57
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
Və bütün digərləri
heyvanlar da.

58
00:03:43,724 --> 00:03:44,141
Və bütün digərləri
heyvanlar da.

59
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
Mənim dünyamda...

60
00:03:46,435 --> 00:03:48,061
Pişiklər və dovşanlar

61
00:03:48,145 --> 00:03:52,566
yaşayacaqdı
dəbdəbəli kiçik evlərdə

62
00:03:52,608 --> 00:03:57,154
Və ayaqqabı geyin
və papaqlar və şalvarlar

63
00:03:58,697 --> 00:04:03,243
Bir dünyada
özümdən

64
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
Bütün çiçəklər

65
00:04:05,495 --> 00:04:09,750
Çox olardı
əlavə xüsusi səlahiyyətlər

66
00:04:09,833 --> 00:04:14,171
Oturacaqdılar
və mənimlə saatlarla danış

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,672
Mən tənha qalanda

68
00:04:15,756 --> 00:04:20,469
Bir dünyada
özümdən

69
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
Yeni quşlar olacaq

70
00:04:22,763 --> 00:04:24,806
Çox gözəl
və mehriban

71
00:04:24,890 --> 00:04:26,975
Necə olur quşlar

72
00:04:27,059 --> 00:04:32,314
Hər kəs olardı
onlarla mavi quş

73
00:04:32,397 --> 00:04:37,819
O dünyanın içində
özümdən

74
00:04:37,903 --> 00:04:40,030
qulaq asa bildim

75
00:04:40,113 --> 00:04:42,658
Gızıltılı bir çaya

76
00:04:42,741 --> 00:04:48,497
Və mahnı dinləmək
anlaya bildiyim üçün

77
00:04:48,580 --> 00:04:51,375
arzulamaqda davam edirem

78
00:04:51,458 --> 00:04:55,170
Belə də ola bilər

79
00:04:55,254 --> 00:04:58,173
Çünki mənim dünyam
olardı

80
00:04:58,257 --> 00:05:03,470
Möcüzələr diyarı

81
00:05:08,517 --> 00:05:10,978
[Fısıltı]

82
00:05:12,104 --> 00:05:13,063
Miyav!

83
00:05:13,146 --> 00:05:14,189
Miyav!

84
00:05:14,273 --> 00:05:16,358
Dinah, bu
sadəcə bir dovşan

85
00:05:16,441 --> 00:05:19,403
jilet ilə
və saat.

86
00:05:19,486 --> 00:05:21,864
gecikdim,
Gecikdim, gecikdim!

87
00:05:21,947 --> 00:05:23,323
Bu maraqlıdır.

88
00:05:23,365 --> 00:05:26,743
Dovşan nə ola bilər
gecikmək?

89
00:05:26,827 --> 00:05:27,870
Cənab!

90
00:05:27,953 --> 00:05:29,329
Gecikdim, gecikdim

91
00:05:29,371 --> 00:05:30,831
Çox üçün
mühüm tarix

92
00:05:30,873 --> 00:05:32,249
Deməyə vaxt yoxdur
"Salam." sağol

93
00:05:32,332 --> 00:05:33,584
gecikdim,
Gecikdim, gecikdim

94
00:05:33,667 --> 00:05:35,586
Vacib olmalıdır,

95
00:05:35,669 --> 00:05:37,880
Partiya kimi
və ya bir şey.

96
00:05:37,963 --> 00:05:39,423
Cənab Dovşan, gözləyin!

97
00:05:39,506 --> 00:05:41,341
Yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox. Mən gecikmişəm

98
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
Mən həqiqətən bir güveç içindəyəm

99
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
Deməyə vaxt yoxdur
"Sağ ol." salam

100
00:05:45,179 --> 00:05:46,763
gecikdim,
Gecikdim, gecikdim

101
00:05:46,847 --> 00:05:48,307
mənim.

102
00:05:48,390 --> 00:05:51,768
Nə qəribə yerdir
ziyafət etmək.

103
00:05:51,852 --> 00:05:52,936
Miyav.

104
00:05:53,020 --> 00:05:55,480
Bilirsən,
həqiqətən etməməliyik...

105
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
bunu et.

106
00:05:58,525 --> 00:05:59,943
Axı,

107
00:06:00,027 --> 00:06:01,945
bizdə yoxdu...

108
00:06:02,029 --> 00:06:03,947
dəvət olunub.

109
00:06:04,031 --> 00:06:06,450
Və maraq
tez-tez rəhbərlik edir

110
00:06:06,533 --> 00:06:07,993
problemə!

111
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
Əlvida, Dina.

112
00:06:13,665 --> 00:06:15,959
Əlvida-e-e-e!

113
00:06:18,837 --> 00:06:20,005
Oh!

114
00:06:22,007 --> 00:06:23,509
Yaxşı, bundan sonra

115
00:06:23,592 --> 00:06:25,928
Mən heç nə düşünməyəcəyəm...

116
00:06:26,011 --> 00:06:28,472
pilləkənlərdən düşməkdən.

117
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
Oh!

118
00:06:58,877 --> 00:07:00,337
Ah!

119
00:07:02,881 --> 00:07:04,132
Oh!

120
00:07:04,216 --> 00:07:05,676
Yaxşılıq.

121
00:07:05,759 --> 00:07:08,136
Düşsəm nə olar

122
00:07:08,220 --> 00:07:11,598
düz mərkəzdən keçir
qulaq-r-th

123
00:07:11,640 --> 00:07:13,934
və çıx
digər tərəf

124
00:07:13,976 --> 00:07:16,895
insanlar harada
başıaşağı gəzmək?

125
00:07:16,979 --> 00:07:18,397
Amma axmaqdır.

126
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
Heç kim - oh!

127
00:07:24,486 --> 00:07:25,946
Oh, cənab Dovşan!

128
00:07:25,988 --> 00:07:27,239
Gözləyin!

129
00:07:27,322 --> 00:07:29,116
Zəhmət olmasa!

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,427
Maraqlı və daha maraqlı.

131
00:07:51,972 --> 00:07:52,890
ohh!

132
00:07:52,973 --> 00:07:53,891
Oh!

133
00:07:53,974 --> 00:07:55,726
üzr istəyirəm.

134
00:07:55,809 --> 00:07:57,436
Tamamilə yaxşıdır.

135
00:07:57,519 --> 00:08:01,273
Amma sən mənə verdin
olduqca dönüş.

136
00:08:01,356 --> 00:08:04,067
Daha yaxşı, nə?
Qapı dəstəyi... dön.

137
00:08:04,151 --> 00:08:05,444
Xahiş edirəm, cənab.

138
00:08:05,527 --> 00:08:07,946
Bir yaxşı dönüş
başqasına layiqdir.

139
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
Mən nə edə bilərəm
sizin üçün?

140
00:08:11,033 --> 00:08:13,869
axtarıram
ağ dovşan üçün.

141
00:08:13,952 --> 00:08:15,746
zehmet olmasa...

142
00:08:15,829 --> 00:08:16,872
Oh.

143
00:08:16,955 --> 00:08:18,415
Oradadır!

144
00:08:18,499 --> 00:08:20,417
Mən keçməliyəm.

145
00:08:20,501 --> 00:08:22,336
Sən çox böyüksən.
Sadəcə keçilməz.

146
00:08:22,377 --> 00:08:24,421
Sən demə
qeyri-mümkün.

147
00:08:24,505 --> 00:08:26,590
Xeyr, keçilməz.
Heç bir şey mümkün deyil.

148
00:08:26,757 --> 00:08:29,176
Şüşəni sınayın
masanın üstündə.

149
00:08:29,218 --> 00:08:30,886
Cədvəl?

150
00:08:30,969 --> 00:08:32,888
[Qapı dəstəyi]
İstiqamətləri oxuyun,

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,389
və sən olacaqsan
yönəldib

152
00:08:34,473 --> 00:08:36,350
sağda
istiqamət.

153
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
Hmm...

154
00:08:39,311 --> 00:08:41,355
Əvvəlcə daha yaxşı baxın.

155
00:08:41,396 --> 00:08:44,399
Əgər birindən içirsə
"zəhər" yazılmış bir şüşə,

156
00:08:44,441 --> 00:08:48,529
demək olar ki, müəyyəndir
biri ilə razılaşmamaq.

157
00:08:48,570 --> 00:08:50,322
Bağışlayın?

158
00:08:50,405 --> 00:08:53,867
Özümü verirdim
bəzi yaxşı məsləhət.

159
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
Amma...

160
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
mmm...
dadı var...

161
00:08:57,454 --> 00:08:58,956
albalı tortu.

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,250
Qarğıdalı.

163
00:09:01,291 --> 00:09:02,334
ananas.

164
00:09:02,417 --> 00:09:04,294
Qızardılmış hinduşka.

165
00:09:04,336 --> 00:09:05,420
Yaxşılıq!

166
00:09:05,462 --> 00:09:07,923
Mən nə etdim?

167
00:09:07,965 --> 00:09:10,801
Az qala bayıra çıxdın
şam kimi.

168
00:09:10,843 --> 00:09:13,470
Baxın! mən sadəcə
düzgün ölçü.

169
00:09:13,554 --> 00:09:14,805
Oh. İstifadəsi yoxdur.

170
00:09:14,888 --> 00:09:17,349
unutdum
sənə demək.

171
00:09:17,432 --> 00:09:19,810
Mən kilidlənmişəm.

172
00:09:19,893 --> 00:09:21,353
Oh, yox!

173
00:09:21,436 --> 00:09:24,439
Amma təbii ki,
açar səndədir.

174
00:09:24,481 --> 00:09:26,024
Açar?

175
00:09:26,108 --> 00:09:29,862
Mənə demə ki, var
orda qoyub?

176
00:09:29,945 --> 00:09:31,613
Oh, əzizim.

177
00:09:37,953 --> 00:09:40,205
Nə edəcəyəm?

178
00:09:40,289 --> 00:09:42,374
Qutunu sınayın,
təbii.

179
00:09:42,457 --> 00:09:44,334
Oh!

180
00:09:44,418 --> 00:09:46,628
"Məni ye."
Yaxşı.

181
00:09:46,670 --> 00:09:49,548
Yaxşılıq bilir
bu nə edəcək.

182
00:09:49,631 --> 00:09:51,049
vay! vay! vay!

183
00:09:51,967 --> 00:09:54,761
Hmpfh shmfrumph.

184
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
Nə dedin?

185
00:09:56,430 --> 00:10:00,851
Bundan bir az
uzun yol getdi.

186
00:10:00,893 --> 00:10:03,395
Mən düşünmürəm
gülməli.

187
00:10:03,478 --> 00:10:06,398
İndi edəcəm
heç vaxt evə getmə.

188
00:10:06,481 --> 00:10:08,400
Oh, gəl,
indi gəl.

189
00:10:08,483 --> 00:10:10,027
ağlayır
kömək etməyəcək.

190
00:10:10,110 --> 00:10:11,403
Mən bilirəm,

191
00:10:11,486 --> 00:10:15,824
amma l..l..l
sadəcə dayana bilmirəm.

192
00:10:16,950 --> 00:10:18,994
De ki,
bu etməyəcək.

193
00:10:21,330 --> 00:10:24,416
Etməyəcək
ümumiyyətlə.

194
00:10:26,001 --> 00:10:27,920
Sən!
Sən orada.

195
00:10:28,003 --> 00:10:29,922
Dayan!
Dayan, deyirəm!

196
00:10:30,005 --> 00:10:31,423
Oh, bax!

197
00:10:31,507 --> 00:10:32,925
Şüşə.

198
00:10:33,008 --> 00:10:34,343
Bot--

199
00:10:44,353 --> 00:10:45,771
Oh, əzizim.

200
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
Kaş ki, olmasaydım

201
00:10:48,273 --> 00:10:49,525
çox ağladı.

202
00:10:55,864 --> 00:10:57,950
Dənizçi həyatı
mənim üçün həyatdır

203
00:10:58,033 --> 00:11:00,452
Mən üzməyi necə sevirəm
o'er sərhəd dənizi

204
00:11:00,536 --> 00:11:02,788
Və mən heç vaxt heç vaxt
hava haqqında bir şey edin

205
00:11:02,871 --> 00:11:05,374
Heç vaxt hava üçün
mənim üçün bir şey edir

206
00:11:05,415 --> 00:11:06,750
Oh

207
00:11:06,792 --> 00:11:08,752
Dənizçi həyatı
mənim üçün həyatdır

208
00:11:08,836 --> 00:11:09,920
Tiddlee um pom pom

209
00:11:10,003 --> 00:11:11,129
Deedle dum dum dee

210
00:11:11,213 --> 00:11:12,214
Mən heç vaxt...

211
00:11:12,256 --> 00:11:13,298
Ahoy!

212
00:11:13,382 --> 00:11:15,259
Başqa bir dəniz
ifadə.

213
00:11:15,342 --> 00:11:16,844
Land ho, Jove tərəfindən.

214
00:11:16,927 --> 00:11:18,554
Harada, Dodo?

215
00:11:18,637 --> 00:11:19,596
Dodo?

216
00:11:19,638 --> 00:11:21,431
Üç xal
sancağa.

217
00:11:21,473 --> 00:11:23,559
Uzağa çək,
menim canim.

218
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Limanda var
heç vaxt.

219
00:11:26,687 --> 00:11:28,105
Cənab Dodo!

220
00:11:28,146 --> 00:11:31,108
Zəhmət olmasa! Xahiş edirəm mənə kömək edin!

221
00:11:34,903 --> 00:11:37,406
Bağışla,
amma, uh...

222
00:11:37,489 --> 00:11:41,326
zehmet olmasa
mənə kömək et, xahiş edirəm?

223
00:11:41,410 --> 00:11:43,287
Yoo hoo!

224
00:11:43,328 --> 00:11:44,788
Yoo hoo!

225
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Mənə kömək et!

226
00:11:46,331 --> 00:11:47,457
Zəhmət olmasa!

227
00:11:51,003 --> 00:11:52,462
Mənə kömək et!

228
00:11:55,048 --> 00:11:56,341
İrəli, geri,
daxili, zahiri

229
00:11:56,425 --> 00:11:58,010
Gəlin və qoşulun
təqib

230
00:11:58,093 --> 00:12:01,305
Heç bir şey daha quru ola bilməz
ajolly caucus yarışından daha

231
00:12:01,346 --> 00:12:02,806
Geri, irəli,
zahiri, daxilən

232
00:12:02,848 --> 00:12:04,308
Aşağıdan yuxarıya

233
00:12:04,349 --> 00:12:05,642
Heç vaxt başlanğıc deyil

234
00:12:05,684 --> 00:12:07,769
Heç vaxt ola bilməz
dayanacaq olsun

235
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
Atlamağa,
hoppanmaq, büdrəmək

236
00:12:09,313 --> 00:12:10,939
Azad və gey

237
00:12:11,023 --> 00:12:13,609
sabah başladım,
amma dünən bitir

238
00:12:13,692 --> 00:12:15,360
Dəyirmi və dəyirmi
və dolanırıq

239
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
Daha əbədi olana qədər

240
00:12:17,196 --> 00:12:20,282
Bir dəfə arxada qaldıq,
amma indi biz varıq

241
00:12:20,365 --> 00:12:21,825
İrəli, geri,
daxili, zahiri

242
00:12:21,867 --> 00:12:23,452
Gəlin və qoşulun
təqib

243
00:12:23,535 --> 00:12:26,121
Heç bir şey daha quru ola bilməz
ajolly caucus yarışından daha

244
00:12:26,205 --> 00:12:30,167
Deyirəm, heç vaxt olmayacaqsan
belə qurudun.

245
00:12:30,209 --> 00:12:31,293
Qurusun?

246
00:12:31,335 --> 00:12:35,297
Qaçmalısan
başqaları ilə.

247
00:12:35,339 --> 00:12:37,174
Amma necə...

248
00:12:38,342 --> 00:12:41,637
Qurudun
heç vaxt.

249
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Heç kim quruya bilməz
bu yolla.

250
00:12:45,015 --> 00:12:47,226
Cəfəngiyatdır.
Artıq qurudum.

251
00:12:47,309 --> 00:12:48,977
Bəli, amma...

252
00:12:49,019 --> 00:12:50,395
Yaxşı, balacalar,

253
00:12:50,479 --> 00:12:51,980
Canlı görün!

254
00:12:54,024 --> 00:12:55,400
Ağ dovşan.

255
00:12:55,484 --> 00:12:57,069
Cənab Dovşan!

256
00:12:57,152 --> 00:12:58,487
Cənab Dovşan!

257
00:12:58,529 --> 00:13:00,656
allahım.
gecikdim! gecikdim!

258
00:13:00,739 --> 00:13:01,990
Mən qayıdacağam.

259
00:13:02,032 --> 00:13:04,743
gecikdim,
Gecikdim, gecikdim!

260
00:13:04,826 --> 00:13:06,703
Təpik atmağı dayandırın
o skumbriya.

261
00:13:11,041 --> 00:13:12,376
Cənab Dovşan!

262
00:13:12,459 --> 00:13:13,877
Oh, cənab Dovşan!

263
00:13:13,961 --> 00:13:16,088
Oh, əzizim.

264
00:13:16,171 --> 00:13:18,382
Əminəm ki, o gəlib
bu yolla.

265
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
O gizlənə bilərmi?

266
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
Hmm.

267
00:13:23,637 --> 00:13:25,097
Burada yox.

268
00:13:26,557 --> 00:13:27,933
Görəsən...

269
00:13:37,484 --> 00:13:40,904
Xeyr. Güman edirəm
o olmalıdır...

270
00:13:40,988 --> 00:13:43,782
Niyə, nə qəribə
kiçik rəqəmlər.

271
00:13:45,284 --> 00:13:47,578
Tweedle Dee
və Tweedle Dum.

272
00:13:47,619 --> 00:13:48,954
Honk!

273
00:13:49,037 --> 00:13:51,915
Bizi mum işçisi hesab edirsənsə,
ödəməlisən.

274
00:13:51,999 --> 00:13:54,960
Yaşadığımızı düşünürsənsə,
bizimlə danışmalısan.

275
00:13:56,170 --> 00:13:57,087
Bip!

276
00:13:57,171 --> 00:13:57,921
Honk!

277
00:13:58,005 --> 00:13:58,755
Bip!

278
00:13:58,839 --> 00:13:59,590
Honk!

279
00:13:59,673 --> 00:14:00,424
Bip!

280
00:14:00,507 --> 00:14:01,425
Honk!

281
00:14:01,508 --> 00:14:02,426
Bip!
Honk!

282
00:14:02,467 --> 00:14:03,552
Məntiq budur!

283
00:14:03,635 --> 00:14:06,430
Yaxşı, gözəl oldu
səninlə görüşmək.

284
00:14:06,513 --> 00:14:08,432
sağol.

285
00:14:08,473 --> 00:14:09,933
Başlayırsan
geriyə.

286
00:14:10,017 --> 00:14:12,936
İlk şey
demək...

287
00:14:12,978 --> 00:14:14,396
"Necəsən"
və əl sıxın

288
00:14:14,438 --> 00:14:15,439
Əl sıxın

289
00:14:15,522 --> 00:14:16,815
Əl sıxın

290
00:14:16,899 --> 00:14:18,066
"Necəsən"
və əl sıxın

291
00:14:18,150 --> 00:14:19,943
Adınızı bildirin
və biznes

292
00:14:19,985 --> 00:14:21,403
Ədəb budur!
Ədəb budur!

293
00:14:21,445 --> 00:14:22,946
Doğrudanmı?

294
00:14:22,988 --> 00:14:24,948
Mənim adım Alicedir.

295
00:14:24,990 --> 00:14:27,451
izləyirəm
ağ dovşan.

296
00:14:27,492 --> 00:14:28,952
Hələ gedə bilməzsən.

297
00:14:28,994 --> 00:14:30,913
Ziyarətdir
yeni başladı.

298
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
Bağışlayın.

299
00:14:32,080 --> 00:14:34,958
Oynamaq istəyirəm
gizlənqaç

300
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
ya kim var
düyməsi?

301
00:14:37,461 --> 00:14:41,256
Əgər kifayət qədər uzun müddət qalsan,
döyüşə bilərik.

302
00:14:41,298 --> 00:14:42,758
Bu çox mehribandır.

303
00:14:42,799 --> 00:14:44,343
Amma mən getməliyəm.

304
00:14:44,426 --> 00:14:46,094
Niyə?
Niyə?

305
00:14:46,178 --> 00:14:48,764
izləyirəm
ağ dovşan.

306
00:14:48,847 --> 00:14:51,683
Mənə bilmək maraqlıdır
hara gedir.

307
00:14:51,767 --> 00:14:53,936
Oh, o maraqlıdır.

308
00:14:53,977 --> 00:14:55,479
Tsk, tsk, tsk.

309
00:14:55,521 --> 00:14:58,023
İstiridyələr
da maraqlanırdılar.

310
00:14:58,106 --> 00:15:02,194
Hə. Və xatırlayırsan
onlara nə olub.

311
00:15:02,277 --> 00:15:05,280
Yazıq şeylər.
Yazıq şeylər.

312
00:15:05,364 --> 00:15:08,450
Niyə? Nə oldu
istiridyelere?

313
00:15:08,492 --> 00:15:10,369
Sən etməzdin
maraqlanmaq.

314
00:15:10,452 --> 00:15:13,372
Çox içindəsən
tələsin.

315
00:15:13,455 --> 00:15:15,791
Bəlkə, edə bilərdim
bir az vaxt ayırın.

316
00:15:15,833 --> 00:15:18,544
Sən bilərsən? Yaxşı...

317
00:15:18,710 --> 00:15:19,837
Bip!

318
00:15:19,920 --> 00:15:22,381
Morj
dülgər.

319
00:15:22,464 --> 00:15:25,884
Və ya hekayə
maraqlı istiridyələrdən.

320
00:15:25,968 --> 00:15:27,219
Honk!

321
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
Bip! Bip!

322
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
Honk!

323
00:15:30,973 --> 00:15:33,058
Günəş idi
dənizdə parlayır

324
00:15:33,141 --> 00:15:34,810
Parıldayan
bütün gücü ilə

325
00:15:34,893 --> 00:15:36,854
Özünü etdi
etmək üçün çox yaxşı

326
00:15:36,937 --> 00:15:39,189
Dalğalar
hamar və parlaq

327
00:15:39,231 --> 00:15:42,067
Və bu qəribə idi
çünki bu idi...

328
00:15:42,150 --> 00:15:44,486
Orta
gecənin

329
00:15:51,827 --> 00:15:54,580
Morj
və dülgər

330
00:15:54,663 --> 00:15:56,582
gəzirdilər
yaxın

331
00:15:56,665 --> 00:15:58,584
Sahil geniş idi
yandan o yana

332
00:15:58,667 --> 00:16:01,336
Amma çox
çox qumla doludur

333
00:16:01,420 --> 00:16:03,255
Cənab Morj,
dülgər dedi

334
00:16:03,338 --> 00:16:05,757
Mənim beynim
qazanmağa başlayır

335
00:16:05,841 --> 00:16:07,843
Bunu aydınlaşdıracağıq
alfa ilində

336
00:16:07,885 --> 00:16:09,761
zehmet olmasa
iş

337
00:16:09,845 --> 00:16:12,514
İşlə!
Uh...brrrr.

338
00:16:12,556 --> 00:16:13,682
Vaxt gəldi

339
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
Morj dedi...

340
00:16:15,267 --> 00:16:16,727
Danışmaq
başqa şeylərdən

341
00:16:16,810 --> 00:16:19,229
Ayaqqabı və gəmilərdən
və sızdırmazlıq mumu

342
00:16:19,271 --> 00:16:21,231
Və kələm
və padşahlar

343
00:16:21,273 --> 00:16:23,692
Və niyə dəniz
isti qaynar

344
00:16:23,734 --> 00:16:25,527
Və olsun
donuzların qanadları var

345
00:16:25,569 --> 00:16:29,031
Calloo, callay,
bu gün iş yoxdur

346
00:16:29,114 --> 00:16:32,534
Biz kələmik
və padşahlar

347
00:16:40,792 --> 00:16:43,962
[Fısıltı]

348
00:17:03,524 --> 00:17:07,444
Oh...istridyələr,
gəl bizimlə gəz.

349
00:17:07,528 --> 00:17:09,947
Gün
isti və işıqlıdır.

350
00:17:10,030 --> 00:17:12,574
Xoş bir gəzinti,
xoş söhbət

351
00:17:12,658 --> 00:17:14,827
olardı
saf bir zövq.

352
00:17:14,910 --> 00:17:17,788
Ac qalmalıyıq
yolda,

353
00:17:17,871 --> 00:17:20,541
dayanacağıq
və bir dişlə.

354
00:17:20,624 --> 00:17:23,126
A-hem.

355
00:17:23,210 --> 00:17:26,338
Amma ana istiridye
gözünü qırpdı

356
00:17:26,421 --> 00:17:28,632
Və titrədi
onun ağır başı

357
00:17:28,715 --> 00:17:30,300
O, çox yaxşı bilirdi

358
00:17:30,384 --> 00:17:33,637
Bu vaxt deyildi
istiridyə yatağından ayrılmaq

359
00:17:33,720 --> 00:17:35,848
Dəniz gözəldir.

360
00:17:35,931 --> 00:17:37,432
Məsləhətimi qəbul et.

361
00:17:37,516 --> 00:17:38,892
Burada qalın.

362
00:17:38,934 --> 00:17:40,894
ana dedi.

363
00:17:40,936 --> 00:17:42,187
Bəli, bəli,
əlbəttə...

364
00:17:42,271 --> 00:17:44,022
Ha ha!

365
00:17:44,106 --> 00:17:46,066
Vaxt gəldi,
mənim balaca dostlarım

366
00:17:46,108 --> 00:17:48,569
Danışmaq
başqa şeylərdən

367
00:17:48,610 --> 00:17:50,821
Ayaqqabı və gəmilərdən
və sızdırmazlıq mumu

368
00:17:50,904 --> 00:17:52,489
Kələmlərdən
və padşahlar

369
00:17:52,573 --> 00:17:55,200
Və niyə dəniz
isti qaynar

370
00:17:55,284 --> 00:17:58,495
Və, uh... olsun
donuzların qanadları var, ho ho

371
00:17:58,579 --> 00:18:01,665
Calloo, callay,
gəl qaç

372
00:18:01,748 --> 00:18:04,835
Biz kələmlərik
və padşahlar

373
00:18:42,873 --> 00:18:44,291
Ah, hmm...

374
00:18:44,374 --> 00:18:45,834
yaxşı, indi, uh...

375
00:18:45,918 --> 00:18:47,461
Mənə baxım...

376
00:18:48,962 --> 00:18:53,383
Bir tikə çörək
əsas ehtiyacımız olan budur.

377
00:18:57,971 --> 00:19:01,058
Bəs bəziləri haqqında
bibər, duz,
və sirkə?

378
00:19:01,141 --> 00:19:04,770
Bəli. Möhtəşəm fikir.
Çox yaxşı, həqiqətən.

379
00:19:05,979 --> 00:19:07,314
İndi...

380
00:19:07,397 --> 00:19:09,316
hazırsansa,

381
00:19:09,399 --> 00:19:10,817
istiridye, əzizim...

382
00:19:10,901 --> 00:19:12,319
ha ha.

383
00:19:12,402 --> 00:19:14,321
Biz başlayacağıq
yem!

384
00:19:14,404 --> 00:19:15,906
Yemək?
Yemək?

385
00:19:15,989 --> 00:19:17,491
Oh, bəli, uh...

386
00:19:17,574 --> 00:19:19,660
Vaxt gəldi,
mənim balaca dostlarım

387
00:19:19,743 --> 00:19:21,411
Danışmaq
yemək və əşyalar

388
00:19:21,495 --> 00:19:23,163
Bibər qarğıdalılarından
və xardal toxumu

389
00:19:23,247 --> 00:19:24,957
Və başqa
ədviyyatlar

390
00:19:25,040 --> 00:19:26,291
Onları qarışdıracağıq
hamısı birlikdə

391
00:19:26,375 --> 00:19:28,126
Bu sousda
padşahlara uyğundur

392
00:19:28,210 --> 00:19:31,338
Calloo, callay,
bu gün yeyəcəyik

393
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
Kələm kimi

394
00:19:33,423 --> 00:19:36,134
Və padşahlar

395
00:19:36,218 --> 00:19:39,429
[Fısıltı]

396
00:19:39,513 --> 00:19:41,014
Mən, uh...

397
00:19:41,098 --> 00:19:43,016
sənin üçün ağlayıram.

398
00:19:43,058 --> 00:19:44,142
[Geğirmək]

399
00:19:44,226 --> 00:19:45,686
Oh, bağışlayın.

400
00:19:45,727 --> 00:19:47,312
dərin hüznlə başsağlığı verirəm,

401
00:19:47,396 --> 00:19:49,690
çünki həzz almışam
sizin şirkətiniz

402
00:19:49,773 --> 00:19:52,526
daha çox
anladığından daha çox.

403
00:19:52,609 --> 00:19:55,153
Kiçik istiridyələr,
balaca istiridye!

404
00:19:55,237 --> 00:19:57,698
Amma cavab ver
heç biri gəlmədi.

405
00:19:57,781 --> 00:20:01,201
Və bu oldu
qəribə deyil, çünki...

406
00:20:01,243 --> 00:20:03,370
onlar yeyilmişdi,

407
00:20:03,453 --> 00:20:06,165
hamı!

408
00:20:06,248 --> 00:20:07,791
Mmm, yaxşı, uh...

409
00:20:07,875 --> 00:20:10,502
Ha ha ha ha.

410
00:20:10,586 --> 00:20:12,171
Mmm, uh...

411
00:20:12,254 --> 00:20:14,256
Vaxt gəldi...

412
00:20:23,390 --> 00:20:25,726
Biz kələmik

413
00:20:25,767 --> 00:20:27,728
Və padşahlar

414
00:20:27,769 --> 00:20:28,812
Honk!
Bip!

415
00:20:28,896 --> 00:20:30,564
Son.

416
00:20:30,647 --> 00:20:32,524
Bu kədərli hekayə idi.

417
00:20:32,566 --> 00:20:34,860
var
ona mənəvi.

418
00:20:34,943 --> 00:20:38,322
Gözəl əxlaq,
əgər sən istiridyəsənsə.

419
00:20:38,405 --> 00:20:40,365
Çox gözəl oldu.

420
00:20:40,449 --> 00:20:43,911
Başqa bir qiraət
Ata William!

421
00:20:43,994 --> 00:20:45,412
Birinci misra.

422
00:20:45,454 --> 00:20:48,165
Sən Qoca Ata Williamsan,
gənc dedi

423
00:20:48,248 --> 00:20:50,292
Və saçlarını
çox ağ oldu

424
00:20:50,375 --> 00:20:52,377
Və yenə də sən durmadan
başının üstündə dur

425
00:20:52,461 --> 00:20:54,588
Siz öz yaşınızda düşünürsünüz
düzdür, düzdür?

426
00:20:54,671 --> 00:20:57,883
Sizcə
sənin yaşında düzdür?

427
00:20:57,966 --> 00:21:01,345
Yaxşı, gəncliyimdə,
Ata Uilyam oğluna cavab verdi

428
00:21:01,428 --> 00:21:03,555
Yenə edərdim
və təkrar-təkrar

429
00:21:03,639 --> 00:21:06,892
Və yenə edərdim
və təkrar-təkrar...

430
00:21:10,979 --> 00:21:14,316
İndi, görəsən
kim burada yaşayır.

431
00:21:14,399 --> 00:21:17,361
Meri Ann!

432
00:21:17,444 --> 00:21:19,530
Harada etdi
onları qoydu?

433
00:21:19,613 --> 00:21:20,531
Meri Ann!

434
00:21:20,614 --> 00:21:21,865
Dovşan!

435
00:21:21,949 --> 00:21:24,326
Meri Ann!

436
00:21:24,409 --> 00:21:25,828
Fayda yoxdur! Gözləyə bilmirəm!
Mən çox gecikmişəm!

437
00:21:25,911 --> 00:21:27,412
Oh, mən, oh, mənim.
Oh, mən, oh, mənim.

438
00:21:27,496 --> 00:21:29,122
bağışlayın.
çalışıram...

439
00:21:29,206 --> 00:21:31,166
Meri Ann,
niyə burdasan?

440
00:21:31,250 --> 00:21:32,876
Meri Ann?

441
00:21:32,960 --> 00:21:35,587
Sadəcə bir şey etməyin!
Orada dayan!

442
00:21:35,671 --> 00:21:37,506
Əlcəklərimi al!
gecikdim!

443
00:21:37,589 --> 00:21:39,967
Nəyə görə gec?

444
00:21:40,050 --> 00:21:41,718
Mənim əlcəklərim!
Bir anda!

445
00:21:41,802 --> 00:21:45,806
Yaxşılıq! götürəcəm
Növbəti Dinadan sifarişlər.

446
00:21:45,889 --> 00:21:49,351
Hmm...
indi, qoy baxım.

447
00:21:49,434 --> 00:21:51,603
Dovşan olsaydım,

448
00:21:51,687 --> 00:21:53,522
harda olardım
əlcək saxlamaq?

449
00:21:53,605 --> 00:21:55,482
Oh, təşəkkür edirəm.

450
00:21:55,566 --> 00:21:58,986
zehmet olmasa
etsəm.

451
00:21:59,069 --> 00:22:01,989
[Zümzümə]

452
00:22:02,030 --> 00:22:02,990
Ooh!

453
00:22:03,031 --> 00:22:05,784
Oh, yox, yox!
Yenə yox!

454
00:22:05,868 --> 00:22:08,412
Oh! Meri Ann!

455
00:22:12,332 --> 00:22:14,793
Burada görürsən,
Meri Ann.

456
00:22:14,877 --> 00:22:16,128
Kömək edin!

457
00:22:16,211 --> 00:22:18,172
[Çox çox]

458
00:22:20,757 --> 00:22:22,968
Ooh! vay! ha!

459
00:22:23,051 --> 00:22:25,012
Xeyr!

460
00:22:25,095 --> 00:22:27,014
Kömək edin! Canavar!

461
00:22:27,055 --> 00:22:29,016
Kömək edin! Yardım!

462
00:22:29,057 --> 00:22:30,517
[Çox çox]

463
00:22:32,561 --> 00:22:34,313
Oh, əzizim.

464
00:22:34,396 --> 00:22:35,856
[Ağ dovşan]
Bir canavar!

465
00:22:35,939 --> 00:22:37,649
Canavar, Dodo!

466
00:22:37,733 --> 00:22:39,234
Dodo?

467
00:22:39,318 --> 00:22:40,819
Sabit, köhnə fərd.

468
00:22:40,903 --> 00:22:43,655
Bu qədər pis ola bilməz
kimi.

469
00:22:43,739 --> 00:22:46,200
Mənim yazıq damım
və rafters!

470
00:22:46,241 --> 00:22:47,701
Budur!

471
00:22:47,743 --> 00:22:49,286
Jove tərəfindən!

472
00:22:49,369 --> 00:22:51,580
Xoşbəxtlikdir.

473
00:22:51,663 --> 00:22:53,582
Yaxşı, bir şey et!

474
00:22:53,665 --> 00:22:57,419
Bəli, həqiqətən. Qeyri-adi
vəziyyət, amma...

475
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Amma nə?

476
00:22:58,712 --> 00:23:00,214
[Honk honk]

477
00:23:00,255 --> 00:23:02,716
Amma məndə çox var
sadə həll.

478
00:23:02,758 --> 00:23:04,510
Allaha şükür.

479
00:23:04,593 --> 00:23:07,554
Sadəcə çıxarın
baca.

480
00:23:07,596 --> 00:23:08,889
Çıxarın!

481
00:23:08,972 --> 00:23:11,517
Kim, mən?
Gülməli olmayın.

482
00:23:11,600 --> 00:23:13,977
Nə biz
ehtiyac bir...

483
00:23:14,061 --> 00:23:15,771
[Fısıltı]

484
00:23:15,854 --> 00:23:18,982
[Dodo]
Nərdivanlı kərtənkələ!

485
00:23:19,066 --> 00:23:21,068
[Ağ dovşan]
Oh, Bill! Bill!

486
00:23:21,151 --> 00:23:23,070
Bizə lazar lazımdır
bir qapaq ilə.

487
00:23:23,153 --> 00:23:25,072
Bizə kömək edə bilərsən?

488
00:23:25,113 --> 00:23:27,157
Xidmətinizdə,
qubernator.

489
00:23:27,241 --> 00:23:29,910
Heç olubmu
baca aşağı?

490
00:23:29,993 --> 00:23:32,329
Mən düşmüşəm
daha çox bacalar--

491
00:23:32,412 --> 00:23:33,956
Əla,
əla.

492
00:23:34,039 --> 00:23:38,168
Aşağı atlayın və çəkin
o canavar çıxdı.

493
00:23:38,252 --> 00:23:39,962
Düzdü, qubernator.

494
00:23:40,045 --> 00:23:43,173
Canavar? Aah!

495
00:23:43,257 --> 00:23:45,467
Oh, yox!
Dayan!

496
00:23:45,551 --> 00:23:47,678
Oh, yox!
Gözləyin!

497
00:23:47,761 --> 00:23:49,096
Sabit, indi!

498
00:23:49,179 --> 00:23:50,264
Aah!

499
00:23:50,347 --> 00:23:51,807
Bu daha yaxşıdır.

500
00:23:51,890 --> 00:23:54,810
Sən keçib gedirsən
qızıl fürsət.

501
00:23:54,893 --> 00:23:56,520
mən?

502
00:23:56,603 --> 00:23:59,231
Məşhur ola bilərsiniz.

503
00:23:59,314 --> 00:24:00,816
edə bilərəm?

504
00:24:00,899 --> 00:24:03,026
Sən get, indi.

505
00:24:03,110 --> 00:24:06,446
Quyruğunu ətrafına bağlayın
canavarın boynu

506
00:24:06,530 --> 00:24:08,949
və onu dartın.

507
00:24:08,991 --> 00:24:10,617
Amma...
amma qubernator...

508
00:24:10,701 --> 00:24:12,286
Uğurlar, Bill.

509
00:24:13,495 --> 00:24:15,122
Ah, ah, ah...

510
00:24:15,205 --> 00:24:17,124
ah, ah, ah...

511
00:24:17,207 --> 00:24:19,710
ah, ah, ah, ah...

512
00:24:19,793 --> 00:24:21,628
choo!

513
00:24:24,882 --> 00:24:25,799
Yaxşı...

514
00:24:25,883 --> 00:24:28,385
orada Bill gedir.

515
00:24:28,468 --> 00:24:30,721
Yazıq Bill.

516
00:24:30,804 --> 00:24:33,265
Eh... bəlkə də
cəhd etməliyik

517
00:24:33,348 --> 00:24:35,225
daha enerjili
çarə.

518
00:24:35,309 --> 00:24:36,393
Bəli!

519
00:24:36,476 --> 00:24:38,061
Nə isə,
amma tələsin!

520
00:24:38,145 --> 00:24:40,981
təklif edirəm
ki, biz...

521
00:24:42,107 --> 00:24:43,358
Bəli?

522
00:24:43,442 --> 00:24:45,319
təklif edirəm
ki, biz...

523
00:24:45,402 --> 00:24:46,612
Ooh!

524
00:24:46,695 --> 00:24:50,699
Budur!
Evi yandıracağıq!

525
00:24:50,782 --> 00:24:53,160
Nə?

526
00:24:53,202 --> 00:24:54,161
Xeyr!

527
00:24:54,244 --> 00:24:55,496
Oh-ho...

528
00:24:55,496 --> 00:24:56,038
Oh-ho...

529
00:24:56,121 --> 00:24:57,956
Oh, siqaret çəkəcəyik
blighter çıxdı

530
00:24:58,040 --> 00:24:59,958
qoyacağıq
məhv etmək üçün heyvan

531
00:25:00,042 --> 00:25:02,586
Bir az alovlanma,
bir və ya iki çubuq

532
00:25:02,628 --> 00:25:06,215
Ah, bu az
zibil etmək lazımdır

533
00:25:06,298 --> 00:25:08,133
Siqaret çəkəcəyik
blighter çıxdı

534
00:25:08,217 --> 00:25:10,010
Siqaret çəkəcəyik
canavar çıxdı

535
00:25:10,093 --> 00:25:12,971
Xeyr! mənim deyil
gözəl quş evi!

536
00:25:13,055 --> 00:25:16,600
Oh, qovuracağıq
blighterin ayaq barmaqları

537
00:25:16,642 --> 00:25:18,435
Tost edəcəyik
sərhədçinin burnu

538
00:25:18,477 --> 00:25:20,646
Sadəcə o qapını gətir,
aydınlaşdıracağıq

539
00:25:20,729 --> 00:25:22,439
O canavarlar
burada xoş gəlmir

540
00:25:22,481 --> 00:25:24,441
Oh, mən, oh, mənim.

541
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Qarşılaşma.

542
00:25:25,651 --> 00:25:26,777
Uyğun?

543
00:25:26,818 --> 00:25:29,279
olmadan
tək bir şübhə

544
00:25:29,321 --> 00:25:31,198
Siqaret çəkəcəyik
canavar çıxdı

545
00:25:31,281 --> 00:25:32,699
Siqaret çəkəcəyik
canavar -

546
00:25:32,783 --> 00:25:33,784
Xeyr!

547
00:25:33,826 --> 00:25:36,286
Mənim kasıb evim
və mebel!

548
00:25:36,328 --> 00:25:38,455
Hörmətli,
bu ciddidir.

549
00:25:38,497 --> 00:25:41,500
Mən sadəcə...
Oh, bağ!

550
00:25:41,583 --> 00:25:43,710
Bəlkə də əgər
bir şey yedim,

551
00:25:43,794 --> 00:25:46,296
məni edərdi
daha kiçik.

552
00:25:46,338 --> 00:25:47,464
vay!

553
00:25:47,506 --> 00:25:48,632
Kömək edin!

554
00:25:48,674 --> 00:25:50,884
etməliyəm
bir şey yeyin.

555
00:25:50,968 --> 00:25:54,304
Mən yox! Siz...
sən...sən barbar!

556
00:25:54,346 --> 00:25:56,431
Kömək edin!

557
00:25:57,850 --> 00:25:59,184
Canavar!

558
00:26:00,769 --> 00:26:01,812
Kömək edin!

559
00:26:01,854 --> 00:26:03,939
Ah! gecikdim!

560
00:26:04,022 --> 00:26:06,817
Mən burdayam!
Mən orada olmalıyam!

561
00:26:06,859 --> 00:26:08,819
Bir matç var?

562
00:26:08,861 --> 00:26:10,404
Getmək lazımdır!
sağol!

563
00:26:10,487 --> 00:26:12,406
gecikdim!

564
00:26:12,489 --> 00:26:13,949
Zəhmət olmasa gözləyin!

565
00:26:14,032 --> 00:26:16,451
Sizə
matç var?

566
00:26:16,535 --> 00:26:18,287
Xeyr. Bağışlayın.
Cənab Dovşan!

567
00:26:18,370 --> 00:26:21,081
Əməkdaşlıq yoxdur.
Heç bir əməkdaşlıq yoxdur.

568
00:26:21,165 --> 00:26:23,292
Olmaz
haqqında canavarlar.

569
00:26:23,375 --> 00:26:25,836
etməli
tək davam.

570
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
gözləyin. Zəhmət olmasa!

571
00:26:31,842 --> 00:26:33,802
Bir dəqiqə!

572
00:26:33,927 --> 00:26:35,304
Oh, əzizim.

573
00:26:35,387 --> 00:26:39,266
Mən onu heç vaxt tutmayacağam
bu qədər balacayam.

574
00:26:39,349 --> 00:26:40,475
Niyə...

575
00:26:40,559 --> 00:26:42,269
maraqlı kəpənəklər.

576
00:26:42,352 --> 00:26:44,813
Çörəyi nəzərdə tutursunuz
və kəpənəklər.

577
00:26:44,897 --> 00:26:46,481
Əlbəttə - mmm?

578
00:26:47,900 --> 00:26:49,860
İndi siz kim hesab edirsiniz...

579
00:26:52,362 --> 00:26:54,031
[Whinny]

580
00:26:54,072 --> 00:26:55,824
At milçəyi.

581
00:26:55,908 --> 00:26:59,286
Yəni, uh...
sallanan at milçəyi.

582
00:26:59,369 --> 00:27:00,787
Təbii ki.

583
00:27:00,871 --> 00:27:04,374
bağışlayın,
amma sən...

584
00:27:04,416 --> 00:27:09,046
Bu cəfəngiyatdır.
Çiçəklər danışa bilməz.

585
00:27:09,087 --> 00:27:11,965
Amma əlbəttə
danışa bilərik, əzizim.

586
00:27:12,049 --> 00:27:13,800
Əgər varsa
hər kəsə dəyər
ilə danışır.

587
00:27:13,884 --> 00:27:15,969
Və ya haqqında.
Ha ha!

588
00:27:16,094 --> 00:27:18,013
Biz də oxuyuruq.

589
00:27:18,096 --> 00:27:19,264
Siz edirsiniz?

590
00:27:20,140 --> 00:27:22,643
mahnı oxuyaq
Lalələrə Söylə.

591
00:27:22,726 --> 00:27:25,312
Və ya haqqında
utancaq kiçik bənövşələr.

592
00:27:25,395 --> 00:27:28,232
Gözəl Oxu
Vadinin zanbağı.

593
00:27:28,273 --> 00:27:30,067
O, nifrət edərdi.

594
00:27:32,444 --> 00:27:35,447
Qızlar! Biz oxuyacağıq
Qızıl Günorta.

595
00:27:35,531 --> 00:27:37,366
Bu barədə
hamımız.

596
00:27:37,449 --> 00:27:40,702
"A", Lily səsini səsləndirin.

597
00:27:40,786 --> 00:27:43,372
La

598
00:27:43,455 --> 00:27:45,207
Mi
 Mi
 Mi

599
00:27:45,290 --> 00:27:46,875
La la la

600
00:27:46,959 --> 00:27:48,710
ah ah ah

601
00:27:48,794 --> 00:27:50,671
Dum du dum dum

602
00:27:50,754 --> 00:27:52,172
Poom

603
00:27:52,256 --> 00:27:55,300
Ah-poom mm-hmm
poom oow pum pum

604
00:27:55,384 --> 00:27:58,637
Ah-poom mm-hmm
poom oow oow oow

605
00:27:58,720 --> 00:28:02,724
Kiçik çörək və kəpənəklər
lalələri öp

606
00:28:02,808 --> 00:28:05,477
Və günəş kimidir
oyuncaq balonu

607
00:28:05,561 --> 00:28:06,979
Oo-ooo

608
00:28:07,062 --> 00:28:10,941
var
səhər oyanmaq şöhrətləri

609
00:28:10,983 --> 00:28:13,318
Qızıl günorta

610
00:28:13,402 --> 00:28:14,987
Oo-ooo

611
00:28:15,070 --> 00:28:18,866
Başgicəllənən nərgizlər var
yamacda

612
00:28:18,949 --> 00:28:22,995
Bənövşələrin simləri
hamısı uyğundur

613
00:28:23,078 --> 00:28:27,040
Pələng zanbaqları
dandelionları sevirəm

614
00:28:27,124 --> 00:28:29,835
Qızıl günorta

615
00:28:29,918 --> 00:28:33,088
Qızıl günorta

616
00:28:33,172 --> 00:28:35,174
var
it və tırtıllar

617
00:28:35,257 --> 00:28:37,342
Və mis qırxayaq

618
00:28:37,426 --> 00:28:40,053
Harada tənbəl papatyalar

619
00:28:40,137 --> 00:28:42,764
Çox sev

620
00:28:42,848 --> 00:28:45,809
Dinc həyat

621
00:28:45,851 --> 00:28:52,065
Onlar rəhbərlik edirlər

622
00:28:52,149 --> 00:28:56,236
Çox şey öyrənə bilərsiniz
çiçəklərdən bir şey

623
00:28:56,320 --> 00:28:58,989
Xüsusilə üçün
iyun ayında

624
00:28:59,031 --> 00:29:00,866
ah ah ah

625
00:29:00,949 --> 00:29:05,245
Sərvət var
xoşbəxtlik və romantizm

626
00:29:05,329 --> 00:29:06,413
Hamısı

627
00:29:06,497 --> 00:29:10,959
Qızıl günorta

628
00:29:32,397 --> 00:29:34,816
Hamısı daxil
qızıl günorta

629
00:29:34,900 --> 00:29:36,026
Qızılı

630
00:29:36,068 --> 00:29:39,404
Günorta

631
00:29:41,198 --> 00:29:43,909
Siz öyrənə bilərsiniz
çox şey

632
00:29:43,992 --> 00:29:46,703
Çiçəklərdən

633
00:29:46,745 --> 00:29:52,042
Xüsusilə üçün
iyun ayında

634
00:29:52,084 --> 00:29:54,545
Sərvət var
xoşbəxtlikdən

635
00:29:54,586 --> 00:29:58,006
Və romantika

636
00:29:58,090 --> 00:29:59,341
[Səs kəsilir]

637
00:30:00,676 --> 00:30:05,430
Hamısı daxil
qızıl günorta

638
00:30:07,724 --> 00:30:10,727
Ah-ha

639
00:30:10,769 --> 00:30:14,648
Ah

640
00:30:14,731 --> 00:30:16,441
[Qəza]

641
00:30:18,527 --> 00:30:21,071
Oh, bu gözəl idi!

642
00:30:21,113 --> 00:30:23,073
təşəkkür edirəm
əzizim.

643
00:30:23,115 --> 00:30:24,908
Nə bağça
sendensen?

644
00:30:24,950 --> 00:30:26,577
mən gəlmirəm
istənilən bağdan.

645
00:30:26,618 --> 00:30:28,912
Bəlkə də o
çöl çiçəyi!

646
00:30:28,954 --> 00:30:31,582
Mən çöl çiçəyi deyiləm.

647
00:30:31,623 --> 00:30:36,044
Hansı növ və ya cins
sənsən, əzizim?

648
00:30:36,128 --> 00:30:41,425
Deyəsən zəng edərdin
mənə Alice insan cinsi.

649
00:30:41,466 --> 00:30:44,928
Heç bir Alisa ilə görüş
belə bir çiçək?

650
00:30:44,970 --> 00:30:47,890
Siz heç
bir Alice görürsən?

651
00:30:47,973 --> 00:30:51,143
Diqqət etdinmi
onun ləçəkləri?

652
00:30:51,226 --> 00:30:53,437
Nə qəribədir
rəng.

653
00:30:53,478 --> 00:30:54,980
Və ətir yoxdur.

654
00:30:55,063 --> 00:30:58,275
Sadəcə baxın
o saplarda!

655
00:30:58,317 --> 00:31:00,235
Daha cılız,
deyərdim.

656
00:31:00,319 --> 00:31:01,820
məncə
o gözəldir.

657
00:31:01,904 --> 00:31:03,238
Sakit, Bud.

658
00:31:03,322 --> 00:31:05,574
Mən çiçək deyiləm!

659
00:31:05,657 --> 00:31:06,992
Şübhə etdiyim kimi!

660
00:31:07,075 --> 00:31:11,330
O, heç bir şey deyil
lakin adi mobil vulqari.

661
00:31:11,413 --> 00:31:13,624
Oh, yox!
Oh, yox!

662
00:31:13,665 --> 00:31:14,958
Ümumi nə?

663
00:31:15,000 --> 00:31:17,544
Açıq desək...
alaq ot!

664
00:31:17,628 --> 00:31:19,505
Mən ot deyiləm!

665
00:31:19,588 --> 00:31:21,507
O, bunu etiraf etməzdi.

666
00:31:21,590 --> 00:31:23,008
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

667
00:31:23,091 --> 00:31:24,009
Yaxşılıq!

668
00:31:24,092 --> 00:31:26,178
Bura toxum atmayın!

669
00:31:26,261 --> 00:31:27,596
Davam et, indi!

670
00:31:27,679 --> 00:31:28,722
Get!

671
00:31:28,805 --> 00:31:32,142
Biz alaq otları istəmirik
çarpayımızda!

672
00:31:32,184 --> 00:31:33,477
Hərəkət edin!

673
00:31:33,519 --> 00:31:34,436
Toot!

674
00:31:34,520 --> 00:31:35,687
Meooow!

675
00:31:35,771 --> 00:31:37,689
Arf!. Arf!. Arf!.

676
00:31:37,773 --> 00:31:41,485
Yaxşı,
əgər sən belə hiss edirsənsə.

677
00:31:41,527 --> 00:31:44,446
olsaydım
mənim doğru ölçüsüm,

678
00:31:44,530 --> 00:31:47,032
seçə bilərdim
hər biriniz!

679
00:31:47,115 --> 00:31:48,992
Bu olardı
sənə öyrət.

680
00:31:49,034 --> 00:31:51,036
Ha ha ha ha!

681
00:31:55,040 --> 00:31:58,961
Çox şey öyrənə bilərsiniz
çiçəklərdən.

682
00:31:59,044 --> 00:32:03,340
Hmph! Onlar öyrənə bilərdilər
ədəb haqqında çox şey.

683
00:32:06,718 --> 00:32:09,346
A

684
00:32:09,388 --> 00:32:13,934
E I O U

685
00:32:14,017 --> 00:32:18,856
A E I O U

686
00:32:18,897 --> 00:32:23,193
A E I O U

687
00:32:25,237 --> 00:32:27,823
O

688
00:32:27,906 --> 00:32:32,286
U E I O A

689
00:32:32,369 --> 00:32:38,208
U E I A

690
00:32:38,250 --> 00:32:43,380
A E I O U

691
00:32:50,846 --> 00:32:52,264
Kim...

692
00:32:52,347 --> 00:32:53,265
bunlar...

693
00:32:53,348 --> 00:32:55,058
sən?

694
00:32:55,142 --> 00:32:57,311
Niyə, çətin ki
bil, əfəndim.

695
00:32:57,352 --> 00:33:01,106
Dəfələrlə dəyişmişəm,
görürsən...

696
00:33:01,190 --> 00:33:03,108
Mən görmürəm.

697
00:33:03,192 --> 00:33:04,693
Özünüzü izah edin.

698
00:33:04,776 --> 00:33:07,821
Mən izah edə bilmirəm
Özüm, cənab,

699
00:33:07,863 --> 00:33:10,449
çünki mən deyiləm
özüm bilirsən.

700
00:33:10,532 --> 00:33:12,910
bilmirəm.

701
00:33:12,993 --> 00:33:14,745
Daha aydın ola bilmərəm.

702
00:33:14,828 --> 00:33:17,080
Bu deyil
mənə aydındır.

703
00:33:17,164 --> 00:33:18,123
Siz?

704
00:33:18,207 --> 00:33:21,293
sən kimsən?

705
00:33:21,376 --> 00:33:23,795
Yaxşı, etməlisən
mənə deyin...

706
00:33:23,879 --> 00:33:26,757
[Öskürək öskürək]

707
00:33:26,840 --> 00:33:28,258
Kim...

708
00:33:28,342 --> 00:33:30,552
sən birincisən.

709
00:33:30,636 --> 00:33:31,845
Niyə?

710
00:33:31,929 --> 00:33:36,475
Oh, əzizim. Hər şey
belə qarışıqdır.

711
00:33:36,558 --> 00:33:37,768
deyil.

712
00:33:37,851 --> 00:33:39,144
Mənədir.

713
00:33:39,228 --> 00:33:40,479
Niyə?

714
00:33:40,562 --> 00:33:43,482
xatırlaya bilmirəm
əvvəlki kimi şeylər.

715
00:33:43,565 --> 00:33:44,483
Oxumaq.

716
00:33:44,566 --> 00:33:45,400
Hmm?

717
00:33:45,442 --> 00:33:47,820
Oh! Bəli, ser.

718
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
Um...

719
00:33:49,071 --> 00:33:51,281
necə olur
az məşğul arı

720
00:33:51,365 --> 00:33:52,825
hər birini təkmilləşdirmək...

721
00:33:52,908 --> 00:33:53,826
Dayan!

722
00:33:55,369 --> 00:33:57,788
Bu danışılmır
düzəlişlə.

723
00:33:57,871 --> 00:33:59,331
gedir...

724
00:34:01,542 --> 00:34:02,835
necə...

725
00:34:08,465 --> 00:34:10,551
Ha ha ha ha.

726
00:34:10,634 --> 00:34:12,845
A-hem.

727
00:34:12,928 --> 00:34:15,222
Kiçiklər necə
timsah

728
00:34:15,264 --> 00:34:17,766
onun parlaq quyruğunu yaxşılaşdırmaq

729
00:34:17,808 --> 00:34:21,228
və su tökün
Nil çayından

730
00:34:21,270 --> 00:34:23,689
hər qızıl tərəzidə?

731
00:34:23,772 --> 00:34:25,315
Necə şən...

732
00:34:26,483 --> 00:34:27,568
Necə şən...

733
00:34:30,279 --> 00:34:31,572
A-hem!

734
00:34:31,613 --> 00:34:34,116
Ha ha ha ha.

735
00:34:34,199 --> 00:34:37,870
Necə də şən
deyəsən gülümsəyir.

736
00:34:37,953 --> 00:34:41,248
Necə səliqəli
pəncələrini yayır.

737
00:34:41,290 --> 00:34:43,792
Və salamlayır
kiçik balıqlar

738
00:34:43,834 --> 00:34:47,379
yumşaq gülümsəyən çənələrlə.

739
00:34:48,463 --> 00:34:50,924
Mən heç eşitməmişəm
əvvəl belə.

740
00:34:51,008 --> 00:34:53,969
Mən onu təkmilləşdirmişəm.

741
00:34:54,011 --> 00:34:54,970
Yaxşı...

742
00:34:55,012 --> 00:34:56,263
[Öskürək öskürək]

743
00:34:56,346 --> 00:34:58,265
Məndən soruşsan...

744
00:34:58,307 --> 00:34:59,600
Siz?

745
00:34:59,641 --> 00:35:02,477
sən kimsən?

746
00:35:03,353 --> 00:35:04,813
[Öskürək öskürək]

747
00:35:04,855 --> 00:35:06,273
[Öskürək öskürək]

748
00:35:06,315 --> 00:35:07,858
Ah-çoo!

749
00:35:09,693 --> 00:35:10,861
Oh!

750
00:35:19,328 --> 00:35:20,746
Siz ordasınız!

751
00:35:20,829 --> 00:35:21,747
Qız!

752
00:35:21,830 --> 00:35:23,248
Gözləyin!

753
00:35:23,332 --> 00:35:25,042
Qayıt!

754
00:35:25,125 --> 00:35:27,252
Məndə bir şey var
demək vacibdir!

755
00:35:27,336 --> 00:35:29,546
Oh, əzizim.

756
00:35:30,881 --> 00:35:33,884
Görəsən nə
indi istəyir.

757
00:35:36,887 --> 00:35:38,055
Oh!

758
00:35:45,521 --> 00:35:46,730
Yaxşı?

759
00:35:48,565 --> 00:35:51,860
Əsəbinizi qoruyun.

760
00:35:51,902 --> 00:35:53,487
Hamısı budur?

761
00:35:54,571 --> 00:35:55,572
yox.

762
00:35:56,990 --> 00:36:00,953
Tam olaraq
sənin problemin nədir?

763
00:36:01,036 --> 00:36:02,663
Yaxşı,
dəqiqdir...

764
00:36:02,746 --> 00:36:03,831
Dəqiq-

765
00:36:03,914 --> 00:36:06,250
Məhz belədir.

766
00:36:06,333 --> 00:36:08,836
istərdim
daha böyük olmaq, ser.

767
00:36:08,919 --> 00:36:09,920
Niyə?

768
00:36:10,003 --> 00:36:11,380
Axı, axı...

769
00:36:11,421 --> 00:36:14,299
3 düymdür
yazıq yüksəklik.

770
00:36:14,383 --> 00:36:17,636
Mən dəqiq
üç düym yüksəklikdə,

771
00:36:17,719 --> 00:36:20,848
və çox
həqiqətən yaxşı hündürlük!

772
00:36:20,931 --> 00:36:23,892
[ Alisa ]
Amma öyrəşməmişəm,

773
00:36:23,934 --> 00:36:25,811
və sənə lazım deyil...

774
00:36:25,894 --> 00:36:26,854
qışqır!

775
00:36:29,940 --> 00:36:31,316
Oh, əzizim.

776
00:36:31,400 --> 00:36:34,486
Məndə daha çox var
faydalı göstərişlər.

777
00:36:34,570 --> 00:36:36,780
Bir tərəf edir
sən böyüyürsən.

778
00:36:36,864 --> 00:36:38,448
Nəyin bir tərəfi?

779
00:36:38,532 --> 00:36:41,535
Digər tərəf
sizi qısaldır.

780
00:36:41,618 --> 00:36:43,787
Digər tərəf
nədən?

781
00:36:43,871 --> 00:36:46,039
göbələk,
əlbəttə!

782
00:36:49,209 --> 00:36:50,335
Hmm.

783
00:36:54,798 --> 00:36:57,801
Bir tərəf olacaq
məni böyüt...

784
00:36:57,885 --> 00:36:59,845
Bəs hansı hansıdır?

785
00:37:01,054 --> 00:37:02,306
Hmm.

786
00:37:02,389 --> 00:37:04,808
Bütün bunlardan sonra
baş verdi, mən...

787
00:37:04,892 --> 00:37:06,810
Görəsən mən...

788
00:37:06,894 --> 00:37:08,353
Mənə əhəmiyyət vermir.

789
00:37:09,771 --> 00:37:12,649
olmaqdan yoruldum
3 düym hündürlükdə.

790
00:37:12,733 --> 00:37:14,026
Yi! Yi! Yi! Yi!

791
00:37:14,109 --> 00:37:15,861
Yi! Yi! Yi! Yi!

792
00:37:15,944 --> 00:37:19,156
vay! vay! vay!

793
00:37:23,577 --> 00:37:24,578
Ah!

794
00:37:24,661 --> 00:37:26,455
Bir ilan!

795
00:37:26,497 --> 00:37:28,874
Kömək edin! Kömək edin!

796
00:37:28,957 --> 00:37:30,876
Bir ilan! Bir ilan!

797
00:37:30,959 --> 00:37:32,419
Xahiş edirəm, xahiş edirəm!

798
00:37:32,503 --> 00:37:34,880
Səninlə get!
Shoo! Shoo!

799
00:37:34,963 --> 00:37:36,507
Get get! ilan!

800
00:37:36,590 --> 00:37:38,884
Amma mən deyiləm
ilan!

801
00:37:38,967 --> 00:37:40,302
Doğrudanmı?

802
00:37:40,344 --> 00:37:42,346
Sadəcə nəsən?

803
00:37:42,429 --> 00:37:43,805
Kiçik bir qız.

804
00:37:43,847 --> 00:37:44,890
Kiçik?

805
00:37:44,973 --> 00:37:46,183
ha! Kiçik?

806
00:37:46,266 --> 00:37:47,768
Ah ha ha ha ha!

807
00:37:47,851 --> 00:37:49,353
Yaxşı, mən.

808
00:37:49,436 --> 00:37:51,813
Demək, mən idim.

809
00:37:51,855 --> 00:37:54,608
Güman edirəm ki, yox
ya yumurta yeyin.

810
00:37:54,691 --> 00:37:56,193
Bəli, edirəm.

811
00:37:56,276 --> 00:37:58,529
Mən bunu bilirdim!

812
00:37:58,612 --> 00:38:01,532
ilan!
Şükürlər olsun!

813
00:38:01,615 --> 00:38:03,617
Oh, Allah xatirinə!

814
00:38:03,700 --> 00:38:07,704
Qarşı tərəf isə...

815
00:38:07,788 --> 00:38:09,248
Çox fikir!

816
00:38:09,331 --> 00:38:14,044
Bütün vaxtımı keçir
üçün yumurta qoyur
onun kimi ilanlar!

817
00:38:14,127 --> 00:38:15,546
Ahhhhhhh!

818
00:38:18,715 --> 00:38:20,801
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!

819
00:38:20,884 --> 00:38:21,885
Oh!

820
00:38:22,719 --> 00:38:24,304
Yaxşılıq.

821
00:38:24,388 --> 00:38:29,393
Görəsən nə vaxtsa olacağam
bacarığı əldə edin.

822
00:38:34,565 --> 00:38:36,900
Orada. budur
daha yaxşı.

823
00:38:37,985 --> 00:38:40,404
Hmm. Bunları saxlamaq daha yaxşıdır.

824
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
İndi baxaq.

825
00:38:45,909 --> 00:38:47,411
Mən harada idim?

826
00:38:49,913 --> 00:38:53,876
Hmm. Maraqlıdır, hansı yolla?
getməliyəm.

827
00:38:53,917 --> 00:38:55,502
'İki...

828
00:38:55,586 --> 00:38:59,381
Brillig və
axmaq toves

829
00:38:59,423 --> 00:39:03,510
Gyre etdi və
gimbel in wabe

830
00:39:03,594 --> 00:39:05,888
Hamısı mimzi

831
00:39:05,929 --> 00:39:07,890
Boroqlar idi

832
00:39:07,931 --> 00:39:12,311
Və momeratlar
aşmaq

833
00:39:12,394 --> 00:39:15,230
İndi hardasan
güman ki...

834
00:39:15,272 --> 00:39:16,732
Bir şey itirmək?

835
00:39:16,773 --> 00:39:18,317
Oh! Yaxşı, uh...

836
00:39:18,400 --> 00:39:21,445
Ha ha ha.
Mən... yox...

837
00:39:21,528 --> 00:39:23,530
Demək istəyirəm ki...
Mən maraqlandım...

838
00:39:23,614 --> 00:39:25,115
Hər şey qaydasındadır.

839
00:39:25,199 --> 00:39:26,950
Bir dəqiqə, xahiş edirəm.

840
00:39:28,035 --> 00:39:29,036
Ooh!

841
00:39:31,413 --> 00:39:32,748
İkinci xor.

842
00:39:32,789 --> 00:39:35,083
Parlaq idi

843
00:39:35,125 --> 00:39:37,085
Və sərxoş toves

844
00:39:37,127 --> 00:39:41,924
Gyre etdi və
gimbel in wabe

845
00:39:41,965 --> 00:39:44,676
Niyə...niyə,
sən pişiksən.

846
00:39:44,760 --> 00:39:47,387
Cheshire pişiyi.

847
00:39:47,471 --> 00:39:48,722
Hamısı mimzi

848
00:39:48,805 --> 00:39:50,724
Boroqlar idi

849
00:39:50,766 --> 00:39:52,100
Oh, gözləyin.

850
00:39:52,142 --> 00:39:53,727
Getmə, xahiş edirəm!

851
00:39:53,769 --> 00:39:55,103
Buradasan.

852
00:39:55,145 --> 00:39:56,605
Üçüncü xor.

853
00:39:56,647 --> 00:39:58,398
soruşmaq istədim

854
00:39:58,482 --> 00:40:01,235
hansı yolla
getməliyəm.

855
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
Yaxşı, bu asılıdır ...

856
00:40:04,154 --> 00:40:07,199
harada...
çatmaq istəyirsən.

857
00:40:07,282 --> 00:40:09,827
Həqiqətən deyil
məsələ, nə qədər ki...

858
00:40:09,910 --> 00:40:12,913
Sonra... həqiqətən
fərqi yoxdur...

859
00:40:12,996 --> 00:40:16,250
hansı tərəfə gedirsən...

860
00:40:16,333 --> 00:40:18,377
Ah hah, hah hah

861
00:40:18,460 --> 00:40:21,296
Hamısı mimzi
boroqlar idi

862
00:40:21,338 --> 00:40:23,298
Və momeratlar
aşmaq

863
00:40:25,509 --> 00:40:28,428
Oh, yeri gəlmişkən...

864
00:40:28,470 --> 00:40:31,306
həqiqətən istəsən
bilmək istəyirəm,

865
00:40:31,348 --> 00:40:33,642
getdi... o tərəfə.

866
00:40:33,809 --> 00:40:35,435
Kim etdi?

867
00:40:35,477 --> 00:40:36,770
Ağ dovşan.

868
00:40:36,812 --> 00:40:37,980
O etdi?

869
00:40:38,063 --> 00:40:39,147
Nə etdi?

870
00:40:39,231 --> 00:40:40,065
Belə getdi?

871
00:40:40,148 --> 00:40:40,899
Kim etdi?

872
00:40:40,983 --> 00:40:42,025
Ağ dovşan.

873
00:40:42,109 --> 00:40:43,277
Hansı dovşan?

874
00:40:43,318 --> 00:40:45,112
Demədin...

875
00:40:45,154 --> 00:40:46,780
Oh, əzizim!

876
00:40:46,822 --> 00:40:49,658
dayana bilersen
başınıza?

877
00:40:49,741 --> 00:40:50,993
Oh!

878
00:40:51,076 --> 00:40:52,286
Lakin...

879
00:40:52,327 --> 00:40:56,123
baxsaydım
ağ dovşan üçün...

880
00:40:56,165 --> 00:40:57,291
[Clunk]

881
00:40:57,332 --> 00:40:59,960
Mən Dəli Papaqçıdan soruşardım.

882
00:41:00,002 --> 00:41:02,212
Dəli papaqçı?

883
00:41:02,296 --> 00:41:03,672
Xeyr, yox...

884
00:41:03,755 --> 00:41:06,800
Yoxsa... var
mart dovşanı

885
00:41:06,842 --> 00:41:09,219
o istiqamətdə.

886
00:41:09,303 --> 00:41:12,139
təşəkkür edirəm.
onu ziyarət edəcəm.

887
00:41:12,181 --> 00:41:13,682
Əlbəttə...

888
00:41:13,765 --> 00:41:15,434
o da dəlidir.

889
00:41:15,517 --> 00:41:18,228
istəmirəm
dəli insanlarla olmaq.

890
00:41:18,312 --> 00:41:20,981
Oh, bilməzsən
kömək et.

891
00:41:21,023 --> 00:41:23,233
Çoxu hamının
burada dəli.

892
00:41:23,317 --> 00:41:26,320
Ha ha ha ha ha!

893
00:41:27,488 --> 00:41:30,407
bilərsən
fərq etmişlər

894
00:41:30,491 --> 00:41:34,995
ki, mən deyiləm
hamısı orda özüm.

895
00:41:38,165 --> 00:41:42,336
Və momeratlar
ötmək...

896
00:41:42,377 --> 00:41:44,546
Yaxşılıq. Əgər insanlar
bura belədir,

897
00:41:44,630 --> 00:41:48,550
Mən cəhd etməliyəm
onları incitmək.

898
00:41:50,010 --> 00:41:52,763
Necə də maraqlıdır.

899
00:41:52,846 --> 00:41:54,681
varsa
etiraz yoxdur

900
00:41:54,723 --> 00:41:56,558
Qoy yekdilliklə olsun

901
00:41:56,642 --> 00:41:58,352
Oh, çox
ad günün mübarək

902
00:41:58,393 --> 00:42:00,562
Çox şən
ad günü

903
00:42:00,646 --> 00:42:03,899
Çox şən
ad günü bizim üçün

904
00:42:21,500 --> 00:42:22,835
A

905
00:42:22,918 --> 00:42:25,003
Çox şən
mənim ad günüm

906
00:42:25,087 --> 00:42:25,921
Kimə

907
00:42:26,004 --> 00:42:27,256
Oh, sən

908
00:42:27,297 --> 00:42:28,757
Çox şən
sənə ad günü

909
00:42:28,799 --> 00:42:29,758
Kim, mən

910
00:42:29,842 --> 00:42:31,009
Oh, mən

911
00:42:31,093 --> 00:42:32,177
Gəlin hamımız
bizi təbrik edin

912
00:42:32,261 --> 00:42:33,679
Başqası ilə
stəkan çay

913
00:42:33,762 --> 00:42:36,598
Çox şən
ad günü

914
00:42:36,682 --> 00:42:40,519
Üçün...

915
00:42:40,602 --> 00:42:42,062
sən

916
00:42:42,104 --> 00:42:44,940
[Alqış əl çalmaq]

917
00:42:45,023 --> 00:42:46,525
Otaq yoxdur!
Otaq yoxdur!

918
00:42:46,608 --> 00:42:48,610
Otaq yoxdur!
Otaq yoxdur!

919
00:42:48,694 --> 00:42:51,446
Amma var
bol otaq.

920
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
Oturmaq kobudluqdur
dəvət edilmədən.

921
00:42:55,033 --> 00:42:58,579
Çox, çox
kobud, doğrudan da!

922
00:42:58,620 --> 00:43:01,415
Çox, çox, çox
kobud, doğrudan da.

923
00:43:01,456 --> 00:43:02,958
çox üzr istəyirəm.

924
00:43:03,041 --> 00:43:05,961
Amma zövq aldım
sənin oxuduğun.

925
00:43:06,044 --> 00:43:08,172
Zövq aldınız
bizim mahnımız?

926
00:43:08,255 --> 00:43:10,799
Oh, nə
ləzzətli uşaq!

927
00:43:10,883 --> 00:43:11,800
Mən çox həyəcanlıyam.

928
00:43:11,884 --> 00:43:13,635
Biz heç vaxt
komplimentlər.

929
00:43:13,719 --> 00:43:16,638
Sizdə olmalıdır
bir fincan çay!

930
00:43:16,722 --> 00:43:18,265
Ah, bəli, həqiqətən.

931
00:43:18,307 --> 00:43:21,768
Sizdə olmalıdır
bir fincan çay.

932
00:43:21,810 --> 00:43:25,272
mane olduğum üçün üzr istəyirəm
ad günü partiyanız.

933
00:43:25,314 --> 00:43:26,773
Ad günü?

934
00:43:26,815 --> 00:43:29,610
Bu deyil
ad günü partiyası!

935
00:43:29,651 --> 00:43:31,153
Əlbəttə yox.

936
00:43:32,488 --> 00:43:35,365
bu
ad günü partisi.

937
00:43:35,449 --> 00:43:36,950
Ad günü?

938
00:43:36,992 --> 00:43:39,453
üzr istəyirəm.
Mən başa düşmürəm.

939
00:43:39,495 --> 00:43:40,954
Çox sadədir.

940
00:43:40,996 --> 00:43:42,956
Sentyabrın 30 günü var...

941
00:43:42,998 --> 00:43:44,458
Xeyr. Doğum günü...

942
00:43:44,500 --> 00:43:47,461
varsa
ad günü, sonra...

943
00:43:47,503 --> 00:43:48,962
sən...

944
00:43:49,004 --> 00:43:52,174
O bilmir
nə ad günüdür.

945
00:43:52,257 --> 00:43:55,802
Necə də axmaq!
Ha ha ha ha!

946
00:43:55,844 --> 00:43:57,346
Yaxşı, mən...

947
00:43:59,515 --> 00:44:01,975
aydınlaşdıracağam.

948
00:44:08,148 --> 00:44:09,650
İndi statistika sübut edir

949
00:44:09,691 --> 00:44:11,985
Sizdə olduğunuzu sübut edin
bir ad günü

950
00:44:12,027 --> 00:44:14,530
yalnız birini təsəvvür edin
hər il ad günü

951
00:44:14,613 --> 00:44:19,451
Ah, amma var
364 ad günü

952
00:44:19,535 --> 00:44:22,162
Məhz niyə
biz bura şadlanmaq üçün toplaşmışıq

953
00:44:22,204 --> 00:44:24,873
Sonra bugünkü
mənim də ad günüm.

954
00:44:24,957 --> 00:44:26,083
Bu?

955
00:44:26,166 --> 00:44:28,377
Nə kiçik dünya.

956
00:44:28,460 --> 00:44:30,963
O halda...

957
00:44:31,046 --> 00:44:32,881
Çox şən bir ad günü

958
00:44:32,965 --> 00:44:34,299
Mənə

959
00:44:34,383 --> 00:44:35,634
Toyou

960
00:44:35,717 --> 00:44:37,219
Çox şən bir ad günü

961
00:44:37,302 --> 00:44:38,220
Mənim üçün

962
00:44:38,303 --> 00:44:39,346
Sizin üçün

963
00:44:39,388 --> 00:44:41,306
Zərbə
şam söndü

964
00:44:41,390 --> 00:44:43,642
Və öz
arzu gerçəkləşsin

965
00:44:46,979 --> 00:44:50,732
Çox şən
ad günü

966
00:44:50,816 --> 00:44:53,026
Toyou

967
00:44:54,736 --> 00:44:57,906
Parıldamaq, parıldamaq
balaca yarasa.

968
00:44:57,990 --> 00:45:00,909
Necə təəccüblənirəm
sən nə edirsən.

969
00:45:00,993 --> 00:45:03,579
Yuxarıda
uçduğun dünya,

970
00:45:03,662 --> 00:45:06,540
Çay nimçəsi kimi
göydə.

971
00:45:06,582 --> 00:45:08,917
Bu gözəl idi.

972
00:45:09,001 --> 00:45:11,128
İndi, əzizim,

973
00:45:11,211 --> 00:45:14,840
deyirdin
axtarırdın...

974
00:45:14,923 --> 00:45:16,383
Bağışlayın.

975
00:45:16,425 --> 00:45:20,596
Axtarırdın
bir növ məlumat?

976
00:45:20,679 --> 00:45:22,848
Bəli. axtarıram
üçün--

977
00:45:22,931 --> 00:45:24,850
Təmiz fincan!
Təmiz fincan!

978
00:45:24,933 --> 00:45:26,393
Aşağı hərəkət edin!

979
00:45:26,435 --> 00:45:28,562
Amma etməmişəm
fincanımdan istifadə etdim.

980
00:45:28,604 --> 00:45:31,231
Təmiz fincan,
aşağı hərəkət edin

981
00:45:31,273 --> 00:45:33,984
İstəyirsən
daha çox çay?

982
00:45:34,067 --> 00:45:36,403
məndə yox
hələ var idi,

983
00:45:36,445 --> 00:45:38,864
Buna görə daha çox götürə bilmərəm.

984
00:45:38,947 --> 00:45:41,325
Səni nəzərdə tutursan
az götürə bilməz.

985
00:45:41,408 --> 00:45:44,578
Həmişə götürə bilərsiniz
heç nədən çox.

986
00:45:44,620 --> 00:45:46,455
Amma...

987
00:45:46,538 --> 00:45:48,415
İndi, əzizim,

988
00:45:48,457 --> 00:45:51,418
Nəsə görünür
səni narahat etmək.

989
00:45:51,460 --> 00:45:54,171
Bizə deyin
bu barədə hər şey.

990
00:45:54,254 --> 00:45:56,048
Başlayın
başlanğıc.

991
00:45:56,131 --> 00:45:57,382
Bəli, bəli.

992
00:45:57,466 --> 00:46:00,761
Və sən zaman
sona gəl...

993
00:46:00,802 --> 00:46:02,304
dayan!

994
00:46:02,387 --> 00:46:05,432
Bu zaman başladı
oturmuşdum

995
00:46:05,474 --> 00:46:07,684
çay sahilində
Dinah ilə.

996
00:46:07,768 --> 00:46:09,394
Çox maraqlıdır.

997
00:46:09,478 --> 00:46:11,396
Dinah kimdir?

998
00:46:11,480 --> 00:46:13,565
Dinah mənim pişiyimdir.

999
00:46:13,649 --> 00:46:14,608
pişik?

1000
00:46:14,650 --> 00:46:16,276
Pişik!

1001
00:46:16,360 --> 00:46:18,695
Nə var
ona?

1002
00:46:18,779 --> 00:46:19,863
Onu tut!

1003
00:46:19,947 --> 00:46:22,282
Kömək edin! Kömək edin!
Onu dayandırın!

1004
00:46:22,324 --> 00:46:23,826
Mürəbbəni alın!

1005
00:46:23,909 --> 00:46:25,702
qoyun
burnunda!

1006
00:46:25,786 --> 00:46:27,496
C-c-pişik...

1007
00:46:27,579 --> 00:46:28,580
Ohh...

1008
00:46:28,664 --> 00:46:30,165
Oh, allahım.

1009
00:46:30,249 --> 00:46:34,294
Elə şeylərdir
bu məni əsəbləşdirdi.

1010
00:46:34,336 --> 00:46:37,005
Problemi gör
başladın?

1011
00:46:37,089 --> 00:46:38,549
Mən düşünmədim...

1012
00:46:38,632 --> 00:46:41,844
Düşünmürsənsə,
danışmamalısan.

1013
00:46:41,927 --> 00:46:43,887
Təmiz fincan,
aşağı hərəkət edin!

1014
00:46:43,971 --> 00:46:45,013
Amma...

1015
00:46:45,097 --> 00:46:46,139
Aşağı hərəkət,
aşağı hərəkət edin

1016
00:46:46,181 --> 00:46:48,183
Aşağı hərəkət edin

1017
00:46:48,267 --> 00:46:50,811
İndi, əzizim,
deyirdin?

1018
00:46:50,853 --> 00:46:52,229
Oh, bəli.

1019
00:46:52,312 --> 00:46:55,065
oturmuşdum
çay sahilində,

1020
00:46:55,149 --> 00:46:57,442
ilə, uh...
bilirsən kim.

1021
00:46:57,526 --> 00:46:59,444
Mən?

1022
00:46:59,528 --> 00:47:03,365
Mən öz c-a-tımı nəzərdə tuturam.

1023
00:47:03,448 --> 00:47:04,658
Çay!

1024
00:47:05,993 --> 00:47:08,871
Cəmi yarım
bir fincan.

1025
00:47:08,954 --> 00:47:10,455
Gəl, gəl, əzizim,

1026
00:47:10,539 --> 00:47:13,667
vecinə deyil
çay üçün?

1027
00:47:13,709 --> 00:47:15,836
Mən çox sevirəm
çaydan.

1028
00:47:15,878 --> 00:47:19,381
Sən bilərdin
heç olmasa nəzakətli söhbət edin.

1029
00:47:19,464 --> 00:47:21,216
olmuşam
soruşmağa çalışır...

1030
00:47:21,300 --> 00:47:24,011
Məndə var
əla fikir.

1031
00:47:24,052 --> 00:47:26,263
Gəlin dəyişək
mövzu.

1032
00:47:27,556 --> 00:47:31,268
Niyə qarğadır
yazı masası kimi?

1033
00:47:31,351 --> 00:47:32,686
Tapmacalar?

1034
00:47:32,728 --> 00:47:34,688
Qoy indi baxım.

1035
00:47:34,730 --> 00:47:37,691
Niyə qarğadır

1036
00:47:37,733 --> 00:47:39,693
kimi
yazı masası?

1037
00:47:39,735 --> 00:47:41,278
bağışlayın?

1038
00:47:41,361 --> 00:47:44,448
Niyə qarğadır
yazı masası kimi?

1039
00:47:44,531 --> 00:47:45,782
Nə?

1040
00:47:45,866 --> 00:47:47,242
Ehtiyatlı olun.
O dəlidir.

1041
00:47:47,326 --> 00:47:49,620
Sənindir
axmaq tapmaca.

1042
00:47:49,703 --> 00:47:51,079
Bayaq dedin...

1043
00:47:51,205 --> 00:47:52,414
Həyəcanlanmayın.

1044
00:47:52,456 --> 00:47:53,707
Bir fincan çay?

1045
00:47:53,790 --> 00:47:56,919
Bir fincan çay,
həqiqətən!

1046
00:47:56,960 --> 00:47:58,462
Mənim vaxtım yoxdur.

1047
00:47:58,712 --> 00:48:01,423
Vaxt!
Kimin vaxtı var?

1048
00:48:01,507 --> 00:48:03,926
vaxt yoxdu,
vaxt yox, vaxt yox.

1049
00:48:03,967 --> 00:48:06,094
salam. sağol.
gecikdim! gecikdim!

1050
00:48:06,136 --> 00:48:07,596
Ağ dovşan!

1051
00:48:07,638 --> 00:48:10,307
çox gecikmişəm.
Mən çox gecikmişəm.

1052
00:48:10,390 --> 00:48:12,434
Təəccüblü deyil ki, gecikmisən.

1053
00:48:12,476 --> 00:48:15,646
Bu saat tam olaraq
iki gün yavaş.

1054
00:48:15,729 --> 00:48:17,147
İki gün yavaş?

1055
00:48:17,231 --> 00:48:18,649
Əlbəttə gecikmisən.

1056
00:48:18,732 --> 00:48:20,150
allahım.

1057
00:48:20,234 --> 00:48:22,611
Bizdə olacaq
buna baxmaq üçün.

1058
00:48:22,653 --> 00:48:24,404
a-ha!

1059
00:48:24,488 --> 00:48:26,323
Nəyin səhv olduğunu görürəm.

1060
00:48:26,406 --> 00:48:29,159
Bu saat
təkərlərlə doludur.

1061
00:48:29,243 --> 00:48:30,911
Oh, mənim yazıq saatım.

1062
00:48:30,994 --> 00:48:33,330
Oh, təkərlərim
və bulaqlar.

1063
00:48:33,413 --> 00:48:35,165
Amma-amma-amma-amma...

1064
00:48:35,249 --> 00:48:36,917
Kərə yağı! Əlbəttə!

1065
00:48:37,000 --> 00:48:38,836
Kərə yağı lazımdır.
Kərə yağı!

1066
00:48:38,919 --> 00:48:40,587
Kərə yağı!

1067
00:48:40,671 --> 00:48:41,922
Amma-yağ?

1068
00:48:42,005 --> 00:48:43,841
kərə yağı.
təşəkkür edirəm. kərə yağı.

1069
00:48:43,924 --> 00:48:45,759
Bu yaxşıdır.

1070
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Yox, yox, yox.

1071
00:48:47,094 --> 00:48:49,346
alacaqsan
içindəki qırıntılar!

1072
00:48:49,429 --> 00:48:51,265
Bu yaxşı yağdır.

1073
00:48:51,348 --> 00:48:52,432
Çay?

1074
00:48:52,516 --> 00:48:55,269
mən heç vaxt
çay düşündüm.

1075
00:48:55,352 --> 00:48:56,687
Xeyr! Çay deyil!

1076
00:48:56,770 --> 00:48:57,855
Şəkər?

1077
00:48:57,938 --> 00:48:59,439
Şəkər. İki qaşıq.

1078
00:48:59,523 --> 00:49:01,191
İki qaşıq.
təşəkkür edirəm.

1079
00:49:01,275 --> 00:49:02,693
Ehtiyatlı olun!

1080
00:49:02,776 --> 00:49:06,780
Jam! unutdum
mürəbbə haqqında hər şey.

1081
00:49:06,864 --> 00:49:07,823
Xardal!

1082
00:49:07,865 --> 00:49:09,324
Xardal, bəli.

1083
00:49:09,366 --> 00:49:11,368
xardal?

1084
00:49:11,410 --> 00:49:13,704
imkan verməyin
axmaq ol.

1085
00:49:13,787 --> 00:49:15,998
Limon.
Bu fərqlidir.

1086
00:49:17,124 --> 00:49:19,042
Bunu etməlidir.

1087
00:49:19,126 --> 00:49:20,794
[Üzük]

1088
00:49:22,045 --> 00:49:23,005
Buna bax!

1089
00:49:23,046 --> 00:49:24,047
Yaxşılıq.

1090
00:49:24,131 --> 00:49:25,048
əzizim.

1091
00:49:27,384 --> 00:49:29,011
Dəli saat.

1092
00:49:29,052 --> 00:49:30,387
Dəli saat!

1093
00:49:32,389 --> 00:49:36,685
Yalnız bir yol var
dəli saatı dayandırmaq.

1094
00:49:36,727 --> 00:49:40,230
İki gün yavaş,
budur.

1095
00:49:40,314 --> 00:49:43,066
Oh, saatım.

1096
00:49:43,150 --> 00:49:44,193
Bu idi?

1097
00:49:44,234 --> 00:49:46,987
bir idi
ad günü hədiyyəsi.

1098
00:49:47,070 --> 00:49:48,155
O halda...

1099
00:49:48,238 --> 00:49:50,741
Çox şən bir ad günü

1100
00:49:50,824 --> 00:49:53,994
Kimə

1101
00:49:54,077 --> 00:49:55,496
sən

1102
00:49:55,579 --> 00:49:56,497
Cənab Dovşan!

1103
00:49:56,580 --> 00:49:58,415
Oh, cənab Dovşan!

1104
00:49:58,499 --> 00:50:00,918
İndi o hara getdi?

1105
00:50:01,001 --> 00:50:03,003
...bizə,
bizə

1106
00:50:03,086 --> 00:50:04,254
Çox şən
ad günü

1107
00:50:04,338 --> 00:50:06,882
Bizə, bizə

1108
00:50:06,924 --> 00:50:09,593
Bütün axmaq cəfəngiyatlardan.

1109
00:50:09,676 --> 00:50:13,680
Bu ən axmaqdır
həmişə çay süfrəsi.

1110
00:50:18,185 --> 00:50:20,270
məndə olub
kifayət qədər cəfəngiyatdır.

1111
00:50:20,354 --> 00:50:22,105
Mən evə gedirəm.

1112
00:50:22,189 --> 00:50:23,774
Düz ev.

1113
00:50:24,942 --> 00:50:26,443
O dovşan.

1114
00:50:26,527 --> 00:50:29,446
Kim hara baxır
o hər halda gedir?

1115
00:50:29,530 --> 00:50:32,741
Əgər olmasaydı
onun üçün olmuşam, mən...

1116
00:50:32,783 --> 00:50:35,285
"TulgeyWood."

1117
00:50:37,037 --> 00:50:38,914
Hmm. Maraqlı.

1118
00:50:38,956 --> 00:50:41,083
Bunu xatırlamıram.

1119
00:50:44,795 --> 00:50:46,964
İndi baxım...

1120
00:50:50,551 --> 00:50:51,468
Oh!

1121
00:50:55,055 --> 00:50:56,640
Xeyr, yox, xahiş edirəm.

1122
00:50:56,723 --> 00:50:58,475
Daha cəfəngiyat yoxdur.

1123
00:51:03,063 --> 00:51:06,150
İndi gəlsəm
bu yolla,

1124
00:51:06,233 --> 00:51:08,986
geri qayıtmalıyam
bu yolla.

1125
00:51:09,570 --> 00:51:10,946
Honk!

1126
00:51:10,988 --> 00:51:12,990
üzr istəyirəm.

1127
00:51:30,924 --> 00:51:32,467
Yaxşılıq.

1128
00:51:32,509 --> 00:51:34,678
Evə çatanda,

1129
00:51:34,761 --> 00:51:36,805
kitab yazacam
bu yer haqqında.

1130
00:51:36,847 --> 00:51:40,434
Nə vaxtsa evə çatsam.

1131
00:51:52,029 --> 00:51:54,990
Oh, bağışlayın!

1132
00:51:55,032 --> 00:51:57,201
Sizdən biriniz ola bilər
mənə de...

1133
00:52:03,540 --> 00:52:04,875
Uh...

1134
00:52:04,958 --> 00:52:06,460
fikir vermə.

1135
00:52:10,130 --> 00:52:12,049
Caw! Caw!

1136
00:52:12,132 --> 00:52:13,550
Oh, əzizim.

1137
00:52:13,634 --> 00:52:15,511
Alır
dəhşətli qaranlıq,

1138
00:52:15,552 --> 00:52:17,888
və heç nə
tanış görünür.

1139
00:52:28,482 --> 00:52:32,069
şad olaram
çıxmaq - oh!

1140
00:52:47,751 --> 00:52:49,545
Hoo.

1141
00:52:49,586 --> 00:52:51,046
Hoo hoo.

1142
00:52:51,088 --> 00:52:52,256
Hoo.

1143
00:52:56,093 --> 00:52:58,053
Bu gözəl olardı

1144
00:52:58,095 --> 00:53:01,598
bir şey düzəldilsa
dəyişiklik hissi.

1145
00:53:07,938 --> 00:53:09,022
Oh.

1146
00:53:16,780 --> 00:53:18,740
Momeratlar?

1147
00:53:28,542 --> 00:53:30,127
Bir yol!

1148
00:53:30,210 --> 00:53:32,963
Oh, şükür.

1149
00:53:33,046 --> 00:53:36,800
Birini tapacağımı bilirdim
gec ya tez.

1150
00:53:36,884 --> 00:53:38,260
Tələssən,

1151
00:53:38,302 --> 00:53:42,389
Mən evdə ola bilərdim
çay vaxtı.

1152
00:53:42,472 --> 00:53:46,560
Dinah olmaz
məni görməkdən xoşbəxt ol.

1153
00:53:46,643 --> 00:53:48,729
Mən sadəcə bacarmıram
gözləyin...

1154
00:54:04,411 --> 00:54:06,330
Oh, əzizim.

1155
00:54:06,413 --> 00:54:09,333
İndi edəcəm
heç vaxt çıxma.

1156
00:54:11,668 --> 00:54:12,920
Yaxşı...

1157
00:54:13,003 --> 00:54:14,838
itəndə,

1158
00:54:14,922 --> 00:54:17,841
güman edirəm
yaxşı məsləhətdir

1159
00:54:17,925 --> 00:54:20,344
qalmaq
sən haradasan

1160
00:54:20,427 --> 00:54:23,847
kiməsə qədər
səni tapır.

1161
00:54:23,931 --> 00:54:29,186
Amma... amma kim düşünərdi ki
məni burda axtarmaq üçün?

1162
00:54:29,269 --> 00:54:30,687
Yaxşı məsləhət.

1163
00:54:32,940 --> 00:54:34,858
Dinləsəydim
əvvəllər,

1164
00:54:34,942 --> 00:54:36,360
Mən burada olmazdım.

1165
00:54:36,443 --> 00:54:40,364
Amma bu sadəcə
mənimlə olan problem.

1166
00:54:40,447 --> 00:54:44,701
özüm verirəm
çox yaxşı məsləhət...

1167
00:54:44,785 --> 00:54:48,789
Amma çox nadir hallarda oluram
ona əməl edin

1168
00:54:50,958 --> 00:54:53,377
Bu izah edir

1169
00:54:53,460 --> 00:54:58,298
Problem
ki, mən həmişə içindəyəm

1170
00:54:59,883 --> 00:55:01,885
Səbirli olun

1171
00:55:01,969 --> 00:55:04,805
Çox yaxşı məsləhətdir

1172
00:55:04,888 --> 00:55:08,392
Amma gözləmə
məni maraqlandırır

1173
00:55:09,977 --> 00:55:12,896
Və mən istərdim
dəyişiklik

1174
00:55:12,980 --> 00:55:16,233
Bir şey olmalıdır
qəribə

1175
00:55:16,316 --> 00:55:17,901
Başlayın

1176
00:55:20,487 --> 00:55:21,864
Yaxşı...

1177
00:55:21,905 --> 00:55:24,908
birlikdə getdim
mənim şən yolum

1178
00:55:24,992 --> 00:55:29,913
və mən heç vaxt
düşünmək üçün dayandı.

1179
00:55:31,999 --> 00:55:34,376
bilməliydim

1180
00:55:34,418 --> 00:55:37,379
olardı
ödəniləcək bir qiymət

1181
00:55:37,421 --> 00:55:38,839
bir gün.

1182
00:55:40,090 --> 00:55:42,467
Bir gün.

1183
00:55:42,593 --> 00:55:46,388
Özümü verirəm...

1184
00:55:46,471 --> 00:55:49,391
çox yaxşı məsləhət,

1185
00:55:49,474 --> 00:55:52,394
amma çox nadir hallarda
ona əməl edin.

1186
00:55:55,481 --> 00:55:58,233
Nə vaxtsa öyrənəcəm

1187
00:55:58,317 --> 00:56:03,405
şeyləri etmək
etməliyəm?

1188
00:56:05,491 --> 00:56:09,244
[Xor]
Mən heç öyrənəcəm

1189
00:56:11,997 --> 00:56:16,335
Etməyi öyrənin
şeylər

1190
00:56:16,418 --> 00:56:20,380
etməliyəm?

1191
00:56:24,843 --> 00:56:26,845
Hmm hmm hmm
hmm hmm

1192
00:56:26,929 --> 00:56:30,849
Və momeratlar
tutmaq

1193
00:56:30,933 --> 00:56:33,060
Oh, Cheshire pişiyi,
bu sənsən!

1194
00:56:33,101 --> 00:56:35,187
Kimi gözləyirdin?

1195
00:56:35,270 --> 00:56:37,105
Ağ dovşan,
ehtimal?

1196
00:56:37,189 --> 00:56:39,358
Oh, yox, yox, yox.

1197
00:56:39,441 --> 00:56:41,276
keçdim
dovşanlarla.

1198
00:56:41,360 --> 00:56:43,862
Mən evə getmək istəyirəm,

1199
00:56:43,946 --> 00:56:46,949
amma bacarmıram
yolumu tap.

1200
00:56:47,032 --> 00:56:49,785
Ona görə
yolunuz yoxdur.

1201
00:56:49,868 --> 00:56:52,371
Bütün yollar burada,
görürsən,

1202
00:56:52,454 --> 00:56:54,289
kraliçanındır
yollar.

1203
00:56:54,373 --> 00:56:57,292
Amma mən heç vaxt
hər hansı bir kraliça ilə görüşdü.

1204
00:56:57,376 --> 00:56:58,794
Sizdə yoxdu?

1205
00:56:58,877 --> 00:57:00,879
Sizdə yoxdu?

1206
00:57:00,963 --> 00:57:02,881
Oh, amma lazımdır!

1207
00:57:02,965 --> 00:57:05,384
O dəli olacaq
sənin haqqında.

1208
00:57:05,467 --> 00:57:07,386
Sadəcə dəli.

1209
00:57:07,469 --> 00:57:09,429
Və momeratlar
aşmaq

1210
00:57:09,471 --> 00:57:10,639
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

1211
00:57:10,722 --> 00:57:13,100
Onu necə tapa bilərəm?

1212
00:57:13,141 --> 00:57:15,769
Yaxşı,
bəziləri bu tərəfə gedir,

1213
00:57:15,811 --> 00:57:17,771
bəziləri o tərəfə gedir,

1214
00:57:17,813 --> 00:57:20,732
amma mənə gəlincə
şəxsən özüm,

1215
00:57:20,816 --> 00:57:23,318
üstünlük verirəm
qısayol.

1216
00:57:25,320 --> 00:57:26,488
Oh!

1217
00:57:32,828 --> 00:57:37,124
[Səslər]
 Da dee dee da
da da

1218
00:57:37,166 --> 00:57:39,668
Doodle dee
dee do dee do

1219
00:57:39,751 --> 00:57:42,087
Bum
 Bum

1220
00:57:42,171 --> 00:57:44,006
Rəsm
qızılgüllər qırmızı

1221
00:57:44,089 --> 00:57:45,340
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1222
00:57:45,424 --> 00:57:47,342
Dayanmağa cəsarət etmirik
və ya bir damcı sərf edin

1223
00:57:47,426 --> 00:57:49,678
Beləliklə, boyaya icazə verin
yayılsın

1224
00:57:49,761 --> 00:57:52,181
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1225
00:57:52,264 --> 00:57:54,433
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1226
00:57:55,934 --> 00:57:57,519
Oh-h-h-h

1227
00:57:57,603 --> 00:57:59,354
Rəsm
qızılgüllər qırmızı

1228
00:57:59,438 --> 00:58:01,190
Və çoxlu göz yaşı
tökdük

1229
00:58:01,273 --> 00:58:02,524
Çünki bilirik

1230
00:58:02,608 --> 00:58:04,276
Dayanacaqlar
böyümək

1231
00:58:04,359 --> 00:58:07,029
Əslində, edəcəklər
tez ölsün

1232
00:58:07,112 --> 00:58:08,447
Oh!
Oh!

1233
00:58:08,530 --> 00:58:10,866
Və yenə də,
irəli gedirik

1234
00:58:10,949 --> 00:58:12,159
Rəsm
qızılgüllər qırmızı

1235
00:58:12,242 --> 00:58:13,702
Qırmızı, qırmızı, qırmızı, qırmızı

1236
00:58:13,744 --> 00:58:15,704
Qırmızı, qırmızı, qırmızı, qırmızı

1237
00:58:15,746 --> 00:58:17,206
Rəsm
qızılgüllər qırmızı

1238
00:58:17,247 --> 00:58:19,208
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1239
00:58:19,249 --> 00:58:20,959
Oh, bağışlayın,
lakin, cənab Üç

1240
00:58:21,043 --> 00:58:22,878
Niyə lazımdır
onları qırmızı boya?

1241
00:58:22,961 --> 00:58:24,379
Hə?
Hə?
Hə?

1242
00:58:24,421 --> 00:58:26,298
Oh!
Oh!
Oh!

1243
00:58:26,381 --> 00:58:28,509
Fakt budur ki, xanım

1244
00:58:28,592 --> 00:58:31,720
ağ qızılgüllər əkdik
səhvən.

1245
00:58:31,803 --> 00:58:33,013
Və...

1246
00:58:33,096 --> 00:58:35,182
kraliça,
qırmızıları xoşlayır

1247
00:58:35,265 --> 00:58:36,725
görsəydi
əvəzinə ağ

1248
00:58:36,767 --> 00:58:37,976
O qaldırardı
təlaş

1249
00:58:38,060 --> 00:58:39,311
Və hər birimiz

1250
00:58:39,394 --> 00:58:40,813
Tez olardı
başını itirmək

1251
00:58:40,896 --> 00:58:41,897
Yaxşılıq.

1252
00:58:41,980 --> 00:58:46,401
Bu olduğundan
qorxduğumuz fikir

1253
00:58:46,443 --> 00:58:49,071
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1254
00:58:49,154 --> 00:58:51,865
Oh, əzizim.
Qoy sənə kömək edim.

1255
00:58:51,949 --> 00:58:53,700
Rəsm
qızılgüllər qırmızı

1256
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1257
00:58:55,619 --> 00:58:57,579
Kraliçaya demə
nə gördün

1258
00:58:57,621 --> 00:58:59,206
Ya da deyin
belə dedik

1259
00:58:59,289 --> 00:59:01,166
Amma biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1260
00:59:01,250 --> 00:59:02,876
Bəli, rəsm
qızılgüllər qırmızı

1261
00:59:02,918 --> 00:59:03,752
Çəhrayı deyil.

1262
00:59:03,836 --> 00:59:04,711
Yaşıl deyil.

1263
00:59:04,753 --> 00:59:06,505
Akuamarin deyil.

1264
00:59:06,588 --> 00:59:08,924
Biz rəsm çəkirik
qızılgüllər qırmızı

1265
00:59:08,966 --> 00:59:11,760
[Fanfar]

1266
00:59:15,138 --> 00:59:16,098
Kraliça!

1267
00:59:16,139 --> 00:59:17,266
Kraliça!

1268
00:59:17,349 --> 00:59:18,267
Kraliça!

1269
00:59:18,350 --> 00:59:19,393
Kraliça!
Kraliça!

1270
00:59:52,217 --> 00:59:55,888
[Fısıltı]

1271
01:00:18,494 --> 01:00:20,496
Kartlar, dayan!

1272
01:00:21,663 --> 01:00:22,915
Saymaq!.

1273
01:00:23,081 --> 01:00:24,625
1 , 2, 3, 4, 5,

1274
01:00:24,666 --> 01:00:27,085
6, 7, 8, 9, 1 0, jak!

1275
01:00:29,338 --> 01:00:30,672
dovşan.

1276
01:00:34,176 --> 01:00:35,427
Onun...

1277
01:00:35,511 --> 01:00:36,929
Onun imperator həzrətləri,

1278
01:00:37,012 --> 01:00:38,972
Onun...
Onun mərhəməti,

1279
01:00:39,014 --> 01:00:40,599
Zati-aliləri,

1280
01:00:40,682 --> 01:00:42,601
Əlahəzrət,

1281
01:00:42,684 --> 01:00:45,062
Ürəklərin Kraliçası!

1282
01:00:45,145 --> 01:00:46,647
bəli!
Yaşasın!
bəli!

1283
01:00:47,481 --> 01:00:48,524
Və kral.

1284
01:00:48,607 --> 01:00:49,983
Yaşasın!

1285
01:01:01,036 --> 01:01:02,162
Hmmm!

1286
01:01:02,204 --> 01:01:05,207
Kim rəsm çəkdi
qızılgüllərim qırmızı?

1287
01:01:06,458 --> 01:01:09,503
Kim rəsm çəkdi
qızılgüllərim qırmızı?

1288
01:01:09,545 --> 01:01:13,006
Kim ləkələməyə cəsarət edir
vulqar boya ilə

1289
01:01:13,048 --> 01:01:15,425
Kral çiçək yatağı?

1290
01:01:15,509 --> 01:01:18,220
Rəsm üçün
qızılgüllərim qırmızı

1291
01:01:18,303 --> 01:01:20,889
Kimsə edəcək
başını itirmək

1292
01:01:20,973 --> 01:01:22,391
Əlahəzrət,
zəhmət olmasa.

1293
01:01:22,474 --> 01:01:23,892
Bu onun günahıdır.

1294
01:01:23,976 --> 01:01:25,894
Mən yox,
Hörmətli.

1295
01:01:25,978 --> 01:01:27,396
As!

1296
01:01:27,479 --> 01:01:28,897
İki!

1297
01:01:28,981 --> 01:01:30,899
Mən yox!
Trey.

1298
01:01:30,983 --> 01:01:31,900
Bu kifayətdir!

1299
01:01:31,984 --> 01:01:34,403
Başlarını götürün!

1300
01:01:34,486 --> 01:01:36,405
bəli!
bəli!
Yaşasın!

1301
01:01:36,488 --> 01:01:38,740
Onlar gedirlər
başlarını itirmək

1302
01:01:38,824 --> 01:01:40,909
Rəsm üçün
qızılgüllər qırmızı

1303
01:01:40,993 --> 01:01:42,494
Onlara düzgün xidmət edir,
ağ əkdilər

1304
01:01:42,578 --> 01:01:43,954
Və güllər
qırmızı olmalıdır

1305
01:01:44,037 --> 01:01:46,874
Oh, gedirlər
başlarını itirmək

1306
01:01:46,915 --> 01:01:49,334
Sükut!

1307
01:01:49,418 --> 01:01:52,296
Oh, xahiş edirəm, xahiş edirəm.
Onlar yalnız...

1308
01:01:52,379 --> 01:01:53,630
Və bu kimdir?

1309
01:01:53,714 --> 01:01:56,758
Gəl görüm, əzizim.

1310
01:01:56,842 --> 01:01:58,218
Ürək deyil.

1311
01:01:58,260 --> 01:02:00,137
Klubdur?

1312
01:02:00,220 --> 01:02:02,931
Bu balaca qızdır.

1313
01:02:03,015 --> 01:02:05,267
Bəli və
Ümid edirdim...

1314
01:02:05,350 --> 01:02:06,810
Yuxarı baxın.
Gözəl danışın.

1315
01:02:06,894 --> 01:02:09,605
Və əyilməyin
barmaqlarınız!

1316
01:02:09,688 --> 01:02:11,607
Ayaq barmaqlarını çıxarın.

1317
01:02:11,690 --> 01:02:13,484
Curtsy.

1318
01:02:13,567 --> 01:02:16,904
Ağzını daha geniş aç,
və həmişə de

1319
01:02:16,945 --> 01:02:20,240
– Bəli, əlahəzrət!

1320
01:02:21,283 --> 01:02:24,578
Bəli, Əlahəzrət!

1321
01:02:25,954 --> 01:02:28,916
İndi, harada
səndən gəlirsən?

1322
01:02:28,957 --> 01:02:31,084
hara gedirsen?

1323
01:02:31,126 --> 01:02:32,920
Mən yolumu azmışam.

1324
01:02:32,961 --> 01:02:34,296
Sizin yolunuz?

1325
01:02:34,379 --> 01:02:37,633
Bütün yollar burada
mənim yollarımdır!

1326
01:02:37,716 --> 01:02:40,594
Bəli, bilirəm.
Mən düşünürdüm...

1327
01:02:40,636 --> 01:02:42,596
Curtsy isə
düşünürsən.

1328
01:02:42,638 --> 01:02:44,306
Bu, vaxta qənaət edir.

1329
01:02:44,389 --> 01:02:47,267
Bəli, amma mən
soruşmaq istədim...

1330
01:02:48,477 --> 01:02:49,561
soruşacam
suallar!

1331
01:02:49,645 --> 01:02:51,563
Sizdə
kroket oynamaq?

1332
01:02:51,647 --> 01:02:53,565
Niyə, bəli,
Əlahəzrət.

1333
01:02:53,649 --> 01:02:56,610
Sonra qoy
oyun başlayır!

1334
01:02:56,652 --> 01:02:59,279
[Fanfar]

1335
01:02:59,321 --> 01:03:01,949
Yerlərinizə.
Tələsin, tələsin!

1336
01:03:03,158 --> 01:03:04,660
Qarışıq göyərtə!

1337
01:03:06,161 --> 01:03:08,288
Kartlar, kəsin!

1338
01:03:08,330 --> 01:03:09,832
Sövdələşmə kartları!

1339
01:03:10,833 --> 01:03:13,710
Kartlar, dayan!

1340
01:03:14,461 --> 01:03:15,921
[Qızıltısı]

1341
01:03:25,472 --> 01:03:27,099
[Qızıltısı]

1342
01:03:42,531 --> 01:03:44,658
[Qızıltısı]

1343
01:03:44,741 --> 01:03:47,619
Sükut!

1344
01:04:16,773 --> 01:04:18,317
bəli!
bəli!

1345
01:04:50,432 --> 01:04:52,559
Başını götür!

1346
01:04:52,643 --> 01:04:54,436
Başı ilə get.

1347
01:04:54,478 --> 01:04:57,022
eşitdin
nə dedi.

1348
01:04:57,105 --> 01:04:58,357
Növbəti sənsən,

1349
01:04:58,440 --> 01:04:59,983
əzizim.

1350
01:05:01,318 --> 01:05:02,820
Bəli, Əlahəzrət.

1351
01:05:23,090 --> 01:05:24,508
Ha ha ha!
Ha ha ha!

1352
01:05:24,591 --> 01:05:26,093
ohh.

1353
01:05:29,805 --> 01:05:31,140
Dayan!

1354
01:05:31,181 --> 01:05:33,142
Bütün bunlardan
qeyri-mümkün...

1355
01:05:33,183 --> 01:05:36,645
Sən ikimizi də istəyirsən
başımızı itirmək?

1356
01:05:36,687 --> 01:05:38,397
Yaxşı, mən yox.

1357
01:05:41,859 --> 01:05:43,360
Ha ha ha!
Ha ha ha!

1358
01:05:49,324 --> 01:05:50,367
Hə?

1359
01:05:50,450 --> 01:05:51,451
vay!

1360
01:06:07,342 --> 01:06:09,595
La la la
da da dum

1361
01:06:09,678 --> 01:06:11,430
La la la hmm

1362
01:06:11,513 --> 01:06:13,724
Necəsən
gedirsən?

1363
01:06:13,807 --> 01:06:15,601
Heç yox.

1364
01:06:15,684 --> 01:06:17,144
Bağışlayın?

1365
01:06:17,227 --> 01:06:19,229
Dedim, heç yox.

1366
01:06:19,313 --> 01:06:21,690
sən kimsən
danışan?

1367
01:06:21,732 --> 01:06:24,067
Pişik, Əlahəzrət.

1368
01:06:24,151 --> 01:06:25,319
Harada?

1369
01:06:25,402 --> 01:06:26,403
Orada!

1370
01:06:26,487 --> 01:06:27,446
Oh.

1371
01:06:27,529 --> 01:06:28,947
Oradadır!

1372
01:06:29,031 --> 01:06:31,158
Mən səni xəbərdar edirəm, balam.

1373
01:06:31,241 --> 01:06:36,830
Özümü itirsəm,
başını itirirsən!

1374
01:06:36,914 --> 01:06:39,500
Biz onu edə bilərdik
həqiqətən qəzəbli.

1375
01:06:39,583 --> 01:06:41,168
cəhd edək?

1376
01:06:41,251 --> 01:06:43,545
Oh, yox, yox!

1377
01:06:43,587 --> 01:06:45,631
Çox əyləncəlidir.

1378
01:06:45,714 --> 01:06:47,090
Yox, yox, dayan!

1379
01:06:49,051 --> 01:06:50,928
Oh, yox!

1380
01:06:51,011 --> 01:06:53,138
Kürklərim və bığlarım!

1381
01:06:53,222 --> 01:06:55,599
Oh, əzizim!
Kraliçanı xilas et!

1382
01:06:55,682 --> 01:06:59,394
Birinin başı
bunun üçün yuvarlanacaq!

1383
01:06:59,478 --> 01:07:01,772
Sənin!

1384
01:07:02,898 --> 01:07:04,858
Onunla...

1385
01:07:04,942 --> 01:07:07,402
O bilməzdi
sınaq var?

1386
01:07:07,444 --> 01:07:08,529
Hə?

1387
01:07:08,612 --> 01:07:09,696
Birinci?

1388
01:07:09,780 --> 01:07:11,240
Sınaq?

1389
01:07:11,281 --> 01:07:13,659
Yaxşı, sadəcə
bir az sınaq?

1390
01:07:13,742 --> 01:07:15,661
Hmm?

1391
01:07:15,744 --> 01:07:17,579
Hmm...

1392
01:07:17,746 --> 01:07:19,748
Çox yaxşı o zaman.

1393
01:07:19,832 --> 01:07:22,251
Məhkəmə başlasın!

1394
01:07:24,711 --> 01:07:26,171
[Fanfar]

1395
01:07:30,008 --> 01:07:31,468
Əlahəzrət...

1396
01:07:32,886 --> 01:07:35,180
münsiflər heyətinin üzvləri,

1397
01:07:35,264 --> 01:07:37,099
Əla mövzular...

1398
01:07:37,141 --> 01:07:38,517
A-hem.

1399
01:07:38,600 --> 01:07:41,019
və kral.

1400
01:07:41,103 --> 01:07:45,232
Məhkum ittiham olunur
Əlahəzrətləri şirnikləndirərək

1401
01:07:45,315 --> 01:07:47,651
kroket oyununa,

1402
01:07:47,734 --> 01:07:50,154
və orada tam iradə ilə
lağ etmək, əzab vermək,

1403
01:07:50,237 --> 01:07:52,114
və bezdirici
sevgilimiz -

1404
01:07:52,197 --> 01:07:53,657
Buna fikir vermə!

1405
01:07:53,740 --> 01:07:57,619
Get hara
Özümü itirirəm.

1406
01:07:57,661 --> 01:08:00,539
... orada səbəb olaraq
kraliça özünü itirmək üçün.

1407
01:08:00,622 --> 01:08:05,669
İndi, hazırsan
cümləniz üçün?

1408
01:08:05,752 --> 01:08:08,797
Var olmalıdır
birinci hökm olsun.

1409
01:08:08,881 --> 01:08:10,549
Əvvəlcə cümlə!

1410
01:08:10,632 --> 01:08:11,967
Sonra hökm.

1411
01:08:12,009 --> 01:08:13,468
Amma bu yol deyil...

1412
01:08:13,552 --> 01:08:15,304
Bütün yollar...

1413
01:08:15,345 --> 01:08:18,056
Sənin yolların,
Əlahəzrət.

1414
01:08:18,140 --> 01:08:20,601
Bəli, mənim balam.

1415
01:08:20,684 --> 01:08:22,144
Onunla...

1416
01:08:22,186 --> 01:08:24,480
Düşünün, bizdə var
heç bir şahid çağırmadı.

1417
01:08:24,563 --> 01:08:27,816
eşidə bilmədik
bir yoxsa iki? Hə?

1418
01:08:27,858 --> 01:08:29,651
Oh, çox yaxşı,

1419
01:08:29,693 --> 01:08:32,154
amma davam et!

1420
01:08:32,196 --> 01:08:35,032
İlk şahid.
Birinci şahidi çağırın.

1421
01:08:35,115 --> 01:08:36,575
Mart Dovşanı.

1422
01:08:41,205 --> 01:08:43,665
sən nə edirsən
bu haqda bilirsiniz?

1423
01:08:43,707 --> 01:08:45,000
heç nə.

1424
01:08:45,042 --> 01:08:46,585
Heç nə?

1425
01:08:46,668 --> 01:08:48,003
heç nə
nə olursa olsun!

1426
01:08:48,045 --> 01:08:50,839
Bu çox vacibdir!

1427
01:08:50,881 --> 01:08:52,424
Münsiflər heyəti, bunu yaz.

1428
01:08:56,553 --> 01:08:59,097
"Əhəmiyyətsiz"
Əlahəzrət deməkdir.

1429
01:08:59,181 --> 01:09:01,433
Sükut!

1430
01:09:01,517 --> 01:09:02,893
Növbəti şahid.

1431
01:09:02,976 --> 01:09:04,520
Yuxu siçanı.

1432
01:09:08,524 --> 01:09:09,691
Yaxşı...

1433
01:09:09,775 --> 01:09:11,235
sus!

1434
01:09:11,318 --> 01:09:14,112
Nə var
deyəcəksən?

1435
01:09:14,196 --> 01:09:17,324
Parıldamaq, parıldamaq,
balaca yarasa.

1436
01:09:17,407 --> 01:09:19,451
Necə təəccüblənirəm...

1437
01:09:19,535 --> 01:09:22,746
Ən vacibi budur
hələ eşitdiyimiz sübutlar.

1438
01:09:22,830 --> 01:09:24,873
Bunu yaz!

1439
01:09:24,957 --> 01:09:26,375
Parıldamaq, parıldamaq.

1440
01:09:26,458 --> 01:09:28,210
Parıldamaq, parıldamaq.

1441
01:09:28,252 --> 01:09:29,711
Parıldamaq, parıldamaq.

1442
01:09:29,753 --> 01:09:31,213
Sonra nə olacaq?

1443
01:09:31,296 --> 01:09:32,756
Dəli papaqçı.

1444
01:09:36,635 --> 01:09:38,387
Oh!

1445
01:09:38,428 --> 01:09:40,389
Şapkanı götür!

1446
01:09:40,472 --> 01:09:42,391
Oh, mənim.

1447
01:09:42,474 --> 01:09:45,018
harda idin
bu nə vaxt oldu?

1448
01:09:45,102 --> 01:09:47,729
evdə idim
çay içmək.

1449
01:09:47,813 --> 01:09:50,065
Bu gün
mənim ad günüm.

1450
01:09:50,107 --> 01:09:53,402
Niyə, bu gün
sənin də ad günün.

1451
01:09:53,485 --> 01:09:54,444
Bu?

1452
01:09:54,528 --> 01:09:55,737
Bu?

1453
01:09:55,821 --> 01:09:57,364
Bu?

1454
01:09:57,447 --> 01:10:00,033
Çox şən
ad günü

1455
01:10:00,117 --> 01:10:01,076
Mənə?

1456
01:10:01,118 --> 01:10:02,244
Oh, yox.

1457
01:10:02,327 --> 01:10:03,871
Çox şən
ad günü

1458
01:10:03,954 --> 01:10:04,913
Mənim üçün?

1459
01:10:04,997 --> 01:10:06,415
Sizin üçün

1460
01:10:06,456 --> 01:10:08,041
İndi şamı üfürün
çıx, əzizim

1461
01:10:08,125 --> 01:10:09,710
Və etmək
arzun gerçəkləşsin

1462
01:10:12,754 --> 01:10:16,258
Çox şən
ad günü

1463
01:10:16,341 --> 01:10:19,636
sənə

1464
01:10:19,720 --> 01:10:21,597
Oh! Əlahəzrət.

1465
01:10:21,680 --> 01:10:24,433
Hə, əzizim?

1466
01:10:24,475 --> 01:10:26,477
O, indi oradadır.

1467
01:10:26,560 --> 01:10:28,145
Hə? Nə? ÜST?

1468
01:10:28,228 --> 01:10:29,438
Cheshire pişiyi.

1469
01:10:29,521 --> 01:10:30,689
Pişik!

1470
01:10:30,772 --> 01:10:31,899
Pişik!

1471
01:10:31,982 --> 01:10:33,275
Pişik!

1472
01:10:33,317 --> 01:10:35,777
Oh, bu
dəhşətlidir.

1473
01:10:35,861 --> 01:10:37,362
Onu dayandırın!

1474
01:10:37,446 --> 01:10:39,448
Biri mənə kömək et!
Onu tut!

1475
01:10:39,531 --> 01:10:41,325
Mürəbbə!

1476
01:10:41,408 --> 01:10:44,995
Mürəbbə!
Padşahın əmri ilə!

1477
01:10:45,078 --> 01:10:47,289
Mənə ver!

1478
01:10:51,043 --> 01:10:56,340
Kiminsə başı
bunun üçün yuvarlanacaq!

1479
01:10:56,423 --> 01:10:58,091
a-ha!

1480
01:10:58,175 --> 01:11:00,552
göbələk.

1481
01:11:00,636 --> 01:11:02,095
Onunla...

1482
01:11:08,060 --> 01:11:10,813
Pooh. mən deyiləm
səndən qorxuram.

1483
01:11:10,854 --> 01:11:14,566
Sən başqa bir şey deyilsən
bir paket kart.

1484
01:11:14,650 --> 01:11:18,153
Qayda 42 - şəxslər
mildən çox hündürlükdə

1485
01:11:18,237 --> 01:11:20,989
tərk etməlidir
dərhal məhkəmə.

1486
01:11:21,073 --> 01:11:24,201
Mən bir mil yüksəklikdə deyiləm.
Mən getmirəm.

1487
01:11:24,368 --> 01:11:27,204
Bağışlayın. Qayda 42,
bilirsən.

1488
01:11:27,287 --> 01:11:32,000
Və sənə gəldikdə,
Əlahəzrət.

1489
01:11:32,042 --> 01:11:33,794
Əlahəzrət,
həqiqətən.

1490
01:11:33,877 --> 01:11:36,296
Niyə, sən
kraliça deyil.

1491
01:11:36,380 --> 01:11:38,715
Sən sadəcə
yağlı, təmtəraqlı,

1492
01:11:38,799 --> 01:11:41,176
pis xasiyyətli
qoca ty...

1493
01:11:41,218 --> 01:11:42,469
tiran.

1494
01:11:44,805 --> 01:11:48,809
Və nə idi
deyirsən, əzizim?

1495
01:11:48,892 --> 01:11:52,312
Sadəcə dedi
sən kök, təmtəraqlısan,

1496
01:11:52,396 --> 01:11:53,730
pis xasiyyətli
qoca tiran!

1497
01:11:53,814 --> 01:11:57,025
Başını götür!

1498
01:12:02,447 --> 01:12:05,242
Eşitdin nə
Əlahəzrət dedi!

1499
01:12:05,325 --> 01:12:07,161
Başını götür!

1500
01:12:07,244 --> 01:12:08,162
[Fanfar]

1501
01:12:30,267 --> 01:12:31,768
İrəli, geri,
daxili, zahiri

1502
01:12:31,852 --> 01:12:33,020
Yenə gedirik

1503
01:12:33,103 --> 01:12:34,229
Heç kim heç vaxt itirmir

1504
01:12:34,313 --> 01:12:35,606
Və heç kim
nə vaxtsa qalib gələ bilər

1505
01:12:35,689 --> 01:12:36,940
Geri, irəli,
zahiri, daxilən

1506
01:12:37,024 --> 01:12:39,026
Aşağıdan yuxarıya...

1507
01:12:39,109 --> 01:12:41,445
[Kraliça]
Başını götür!

1508
01:12:42,946 --> 01:12:46,116
Siz tərk edə bilməzsiniz
çay içmədən.

1509
01:12:46,200 --> 01:12:48,368
Mən indi dayana bilmirəm.

1510
01:12:48,452 --> 01:12:52,080
Siz bizə qoşulmalısınız
bir fincan çayda.

1511
01:12:55,459 --> 01:12:58,128
Başını götür!

1512
01:12:58,212 --> 01:13:00,714
Cənab Caterpillar,
ne edecem?

1513
01:13:00,797 --> 01:13:03,550
sən kimsən?

1514
01:13:03,634 --> 01:13:05,761
[Öskürək öskürək]

1515
01:13:05,844 --> 01:13:07,262
O gedir!

1516
01:13:07,346 --> 01:13:09,765
imkan verməyin
o getsin!

1517
01:13:09,807 --> 01:13:11,809
Başını götür!

1518
01:13:16,563 --> 01:13:17,815
ohh!

1519
01:13:17,898 --> 01:13:19,775
Hələ də bağlı,
bilirsən.

1520
01:13:19,858 --> 01:13:22,736
kraliça.
Mən çıxmalıyam.

1521
01:13:22,820 --> 01:13:24,112
Amma siz kənardasınız.

1522
01:13:24,154 --> 01:13:25,447
Nə?

1523
01:13:25,489 --> 01:13:27,407
Özünüz baxın.

1524
01:13:27,491 --> 01:13:29,952
Niyə...
niyə, bu mənəm!

1525
01:13:29,993 --> 01:13:31,411
mən yatmışam.

1526
01:13:31,495 --> 01:13:33,997
Ona imkan verməyin
uzaqlaş!

1527
01:13:34,081 --> 01:13:35,916
Başını götür!

1528
01:13:35,999 --> 01:13:37,417
Alice, oyan.

1529
01:13:37,501 --> 01:13:38,627
Alice!

1530
01:13:39,753 --> 01:13:41,755
Zəhmət olmasa
oyan, Alice.

1531
01:13:41,839 --> 01:13:43,257
Alice! Alice!

1532
01:13:43,340 --> 01:13:44,758
Alice!

1533
01:13:44,842 --> 01:13:46,260
Alice! Alice!

1534
01:13:46,343 --> 01:13:49,596
diqqət edərsən
və dərsinizi oxuyursunuz?

1535
01:13:49,680 --> 01:13:51,765
Hmm? Oh.

1536
01:13:51,849 --> 01:13:54,101
Necə olur
kiçik timsah

1537
01:13:54,184 --> 01:13:55,435
yaxşılaşdırmaq
onun parlaq quyruğu

1538
01:13:55,519 --> 01:13:57,271
və tökün
suları...

1539
01:13:57,354 --> 01:14:00,274
Alice, nələrdir
danışırsan?

1540
01:14:00,357 --> 01:14:01,775
Oh, üzr istəyirəm.

1541
01:14:01,859 --> 01:14:04,278
Görürsən,
tırtıl dedi -

1542
01:14:04,361 --> 01:14:07,281
Tırtıl?
Oh, Allah xatirinə.

1543
01:14:07,364 --> 01:14:08,782
Alice, mən...

1544
01:14:08,866 --> 01:14:10,784
Oh, yaxşı.
Gəlin.

1545
01:14:10,868 --> 01:14:12,786
Çay vaxtıdır.

1546
01:14:12,870 --> 01:14:14,830
[Xor]
Alice

1547
01:14:14,872 --> 01:14:18,125
Möcüzələr diyarında

1548
01:14:18,208 --> 01:14:19,793
Təpənin üstündə

1549
01:14:19,877 --> 01:14:24,214
Ya burada, ya da orada

1550
01:14:24,298 --> 01:14:30,846
Maraqlıdır, harada

1551
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
Alice

1552
01:14:44,109 --> 01:14:47,613
Möcüzələr ölkəsində

1553
01:14:47,696 --> 01:14:51,742
Necə əldə edirsən
möcüzələr ölkəsinə?

1554
01:14:51,825 --> 01:14:55,704
Təpənin üstündə
və ya yeraltı

1555
01:14:55,787 --> 01:15:00,667
Yoxsa ağacın arxasında?

1556
01:15:00,709 --> 01:15:02,419
Alice

1557
01:15:02,503 --> 01:15:05,672
Möcüzələr ölkəsində

1558
01:15:05,756 --> 01:15:10,886
Yol haradadır
möcüzələr ölkəsinə?

1559
01:15:10,969 --> 01:15:12,971
Təpənin üstündə

1560
01:15:13,055 --> 01:15:16,683
Yoxsa burda yoxsa orda?

1561
01:15:16,767 --> 01:15:21,980
Maraqlıdır, harada


